Библейское слово «ἐγώ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγώ — я

я

ἐγώ, эп. дор. (обычно перед гласн.) ἐγών (gen. ἐμοῦ — энкл. μου, эп. ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ — энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί — энкл. μοι, in_elisione μ᾽, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ — энкл. με, in_elisione μ᾽, эол. ἔμε — in_elisione ἔμ᾽; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν — энкл. ἥμων, эп. ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор. эол. ἀμμέων, ἁμέων с ᾱ и ἁμῶν; dat. ἡμῖν — энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор. эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς — энкл. ἥμᾱς, эп. ион. ἡμέας и ἧμας, эп. эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп. ион. дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп. ион. дор. νῶϊν и νῷν)

1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущественно в сопоставлении с другими лицами): σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ᾽ ἀλγύνομαι Soph. ты радостен, а я страдаю; ὅδ᾽ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὗτος ἐγώ Xen. вот я самый, именно я; ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. я, которого ты знаешь; γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat. он поднял меня на смех;

2) (в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет: ἐξ αὐλᾶς; Ἐγών Theocr. ты из дворца? — Да; θέλεις τι μεῖζον; — Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph. ты хочешь чего-л. большего? — Нет, ничего.

Дворецкий И.Х.

μοῦ —

μοῦ энкл. gen. к ἐγώ.

μου [mou]
Лексема: ἐγώ
Кол-во слов: 4869
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μου [mou]

Перевод

en: my, beloved, My, to me, of me, me, from Me, Me, than I
ru: моему, моих, мои, мой, моего, возлюбленный, Мой, моей, мое, мне, моем, моим, мою, моими, Мою, Мое, Моим, Мои, меня, моя, Меня, Моя, Моем, Моей, Моё, Моего, Моих, от Меня, Моими, мной, моё, Мной, Моему, Моём

Морфология

род: -
время: -
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 316
Кол-во слов: 307
Повторы лексемы: 754
Лексема: ἐγώ

Список стихов (307)

Флм. 1:4 , Флм. 1:20 , Флм. 1:23 , Флм. 1:24 , 1Ин. 2:1 , 1Пет. 5:13 , 2Пет. 1:14 , 2Пет. 1:17 , Кол. 1:24 , Кол. 2:1 , Кол. 4:10 , Кол. 4:18 , 2Тим. 1:3 , 2Тим. 1:6 , 2Тим. 1:12 , 2Тим. 1:16 , 2Тим. 2:1 , 2Тим. 2:8 , 2Тим. 3:10 , 2Тим. 4:6 , 2Тим. 4:16 , Гал. 1:14 , Гал. 1:15 , Гал. 4:14 , Гал. 4:19 , Гал. 4:20 , Гал. 6:17 , Еф. 1:16 , Еф. 3:4 , Еф. 3:13 , Еф. 3:14 , Еф. 6:19 , Флп. 1:3 , Флп. 1:4 , Флп. 1:7 , Флп. 1:8 , Флп. 1:13 , Флп. 1:14 , Флп. 1:17 , Флп. 1:20 , Флп. 2:2 , Флп. 2:12 , Флп. 2:25 , Флп. 3:1 , Флп. 3:8 , Флп. 3:17 , Флп. 4:1 , Флп. 4:3 , Флп. 4:14 , Флп. 4:19 , Иак. 1:2 , Иак. 1:16 , Иак. 1:19 , Иак. 2:1 , Иак. 2:3 , Иак. 2:5 , Иак. 2:14 , Иак. 2:18 , Иак. 3:1 , Иак. 3:10 , Иак. 3:12 , Иак. 5:12 , Иак. 5:19 , Рим. 1:8 , Рим. 1:9 , Рим. 1:10 , Рим. 2:16 , Рим. 7:4 , Рим. 7:18 , Рим. 7:23 , Рим. 9:1 , Рим. 9:2 , Рим. 9:3 , Рим. 9:17 , Рим. 9:25 , Рим. 9:26 , Рим. 10:21 , Рим. 11:3 , Рим. 11:13 , Рим. 11:14 , Рим. 15:14 , Рим. 16:3 , Рим. 16:4 , Рим. 16:5 , Рим. 16:7 , Рим. 16:8 , Рим. 16:9 , Рим. 16:11 , Рим. 16:21 , Рим. 16:23 , Рим. 16:25 , 1Кор. 1:4 , 1Кор. 1:11 , 1Кор. 2:4 , 1Кор. 4:14 , 1Кор. 4:16 , 1Кор. 4:17 , 1Кор. 4:18 , 1Кор. 8:13 , 1Кор. 9:1 , 1Кор. 9:2 , 1Кор. 9:15 , 1Кор. 9:18 , 1Кор. 9:27 , 1Кор. 10:14 , 1Кор. 10:29 , 1Кор. 11:1 , 1Кор. 11:2 , 1Кор. 11:33 , 1Кор. 13:3 , 1Кор. 14:14 , 1Кор. 14:19 , 1Кор. 14:21 , 1Кор. 14:39 , 1Кор. 15:58 , 1Кор. 16:24 , 2Кор. 2:13 , 2Кор. 6:16 , 2Кор. 11:1 , 2Кор. 11:9 , 2Кор. 11:30 , 2Кор. 12:5 , 2Кор. 12:9 , 2Кор. 12:21 , Евр. 1:5 , Евр. 1:13 , Евр. 2:12 , Евр. 3:9 , Евр. 3:10 , Евр. 3:11 , Евр. 4:3 , Евр. 4:5 , Евр. 5:5 , Евр. 8:9 , Евр. 8:10 , Евр. 10:16 , Евр. 10:38 , Евр. 12:5 , Откр. 1:10 , Откр. 1:20 , Откр. 2:3 , Откр. 2:13 , Откр. 2:16 , Откр. 2:26 , Откр. 2:28 , Откр. 3:2 , Откр. 3:5 , Откр. 3:8 , Откр. 3:10 , Откр. 3:12 , Откр. 3:16 , Откр. 3:20 , Откр. 3:21 , Откр. 7:14 , Откр. 10:10 , Откр. 11:3 , Откр. 18:4 , Откр. 22:12 , Откр. 22:16 , Деян. 1:4 , Деян. 1:8 , Деян. 2:14 , Деян. 2:17 , Деян. 2:18 , Деян. 2:25 , Деян. 2:26 , Деян. 2:27 , Деян. 2:34 , Деян. 7:34 , Деян. 7:49 , Деян. 7:50 , Деян. 7:59 , Деян. 9:15 , Деян. 9:16 , Деян. 10:30 , Деян. 11:8 , Деян. 15:7 , Деян. 15:13 , Деян. 15:17 , Деян. 13:22 , Деян. 13:33 , Деян. 16:15 , Деян. 20:24 , Деян. 20:25 , Деян. 20:29 , Деян. 20:34 , Деян. 21:13 , Деян. 22:1 , Деян. 22:17 , Деян. 24:13 , Деян. 24:17 , Деян. 24:20 , Деян. 26:3 , Деян. 26:4 , Деян. 26:29 , Деян. 25:11 , Деян. 25:15 , Деян. 28:19 , Мф. 2:6 , Мф. 2:15 , Мф. 3:11 , Мф. 3:17 , Мф. 26:12 , Мф. 26:18 , Мф. 26:26 , Мф. 26:28 , Мф. 26:29 , Мф. 26:38 , Мф. 26:39 , Мф. 26:42 , Мф. 26:53 , Мф. 27:46 , Мф. 4:19 , Мф. 7:21 , Мф. 7:24 , Мф. 8:6 , Мф. 8:8 , Мф. 8:9 , Мф. 8:21 , Мф. 9:18 , Мф. 10:22 , Мф. 11:10 , Мф. 11:27 , Мф. 11:29 , Мф. 11:30 , Мф. 12:18 , Мф. 12:44 , Мф. 12:48 , Мф. 12:49 , Мф. 12:50 , Мф. 13:30 , Мф. 13:35 , Мф. 15:13 , Мф. 15:22 , Мф. 16:17 , Мф. 16:18 , Мф. 16:23 , Мф. 16:24 , Мф. 17:5 , Мф. 17:15 , Мф. 18:5 , Мф. 18:10 , Мф. 18:19 , Мф. 18:21 , Мф. 18:35 , Мф. 20:21 , Мф. 20:23 , Мф. 21:13 , Мф. 21:37 , Мф. 22:4 , Мф. 22:44 , Мф. 24:5 , Мф. 24:9 , Мф. 24:35 , Мф. 24:48 , Мф. 25:27 , Мф. 25:34 , Мф. 25:40 , Мф. 28:10 , Мф. 19:29 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мф. 10:37 , Мф. 10:38 , Мф. 7:26 , Лк. 1:18 , Лк. 1:20 , Лк. 1:25 , Мк. 1:2 , Мк. 1:7 , Мк. 1:11 , Мк. 3:33 , Мк. 3:34 , Мк. 3:35 , Мк. 5:23 , Мк. 5:30 , Мк. 5:31 , Мк. 6:23 , Мк. 7:14 , Мк. 9:7 , Мк. 9:17 , Мк. 9:24 , Мк. 9:37 , Мк. 9:39 , Мк. 11:17 , Мк. 12:6 , Мк. 12:36 , Мк. 13:6 , Мк. 13:13 , Мк. 13:31 , Мк. 14:8 , Мк. 14:14 , Мк. 14:22 , Мк. 14:24 , Мк. 14:34 , Мк. 15:34 , Мк. 16:17 , Мк. 8:33 , Мк. 8:34 , Мк. 10:20 , Мк. 10:40 , Ин. 1:15 , Ин. 1:27 , Ин. 1:30 , Ин. 2:4 , Ин. 2:16 , Ин. 4:49

Случайные стихи

"πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου" (Мф. 26:42)
"ὁ νικῶν οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ" (Откр. 3:5)
"λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπ᾿ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾿ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου" (Мф. 26:29)
"μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι" (Рим. 1:9)
"ἀσπάσασθε Ἀμπλιᾶτον τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ" (Рим. 16:8)

Случайные стихи (перевод)

"Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил: дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива" (Мф. 9:18)
"Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас" (Рим. 1:9)
"Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил" (Гал. 1:15)
"ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал" (Откр. 2:3)
"Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные" (Флп. 4:1)