Библейское слово «ἐγώ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγώ — я

я

ἐγώ, эп. дор. (обычно перед гласн.) ἐγών (gen. ἐμοῦ — энкл. μου, эп. ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ — энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί — энкл. μοι, in_elisione μ᾽, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ — энкл. με, in_elisione μ᾽, эол. ἔμε — in_elisione ἔμ᾽; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν — энкл. ἥμων, эп. ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор. эол. ἀμμέων, ἁμέων с ᾱ и ἁμῶν; dat. ἡμῖν — энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор. эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς — энкл. ἥμᾱς, эп. ион. ἡμέας и ἧμας, эп. эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп. ион. дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп. ион. дор. νῶϊν и νῷν)

1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущественно в сопоставлении с другими лицами): σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ᾽ ἀλγύνομαι Soph. ты радостен, а я страдаю; ὅδ᾽ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὗτος ἐγώ Xen. вот я самый, именно я; ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. я, которого ты знаешь; γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat. он поднял меня на смех;

2) (в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет: ἐξ αὐλᾶς; Ἐγών Theocr. ты из дворца? — Да; θέλεις τι μεῖζον; — Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph. ты хочешь чего-л. большего? — Нет, ничего.

Дворецкий И.Х.

μοῦ —

μοῦ энкл. gen. к ἐγώ.

μου [mou]
Лексема: ἐγώ
Кол-во слов: 4869
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μου [mou]

Перевод

en: my, beloved, My, to me, of me, me, from Me, Me, than I
ru: моему, моих, мои, мой, моего, возлюбленный, Мой, моей, мое, мне, моем, моим, мою, моими, Мою, Мое, Моим, Мои, меня, моя, Меня, Моя, Моем, Моей, Моё, Моего, Моих, от Меня, Моими, мной, моё, Мной, Моему, Моём

Морфология

род: -
время: -
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 316
Кол-во слов: 307
Повторы лексемы: 754
Лексема: ἐγώ

Список стихов (307)

Флм. 1:4 , Флм. 1:20 , Флм. 1:23 , Флм. 1:24 , 1Ин. 2:1 , 1Пет. 5:13 , 2Пет. 1:14 , 2Пет. 1:17 , Кол. 1:24 , Кол. 2:1 , Кол. 4:10 , Кол. 4:18 , 2Тим. 1:3 , 2Тим. 1:6 , 2Тим. 1:12 , 2Тим. 1:16 , 2Тим. 2:1 , 2Тим. 2:8 , 2Тим. 3:10 , 2Тим. 4:6 , 2Тим. 4:16 , Гал. 1:14 , Гал. 1:15 , Гал. 4:14 , Гал. 4:19 , Гал. 4:20 , Гал. 6:17 , Еф. 1:16 , Еф. 3:4 , Еф. 3:13 , Еф. 3:14 , Еф. 6:19 , Флп. 1:3 , Флп. 1:4 , Флп. 1:7 , Флп. 1:8 , Флп. 1:13 , Флп. 1:14 , Флп. 1:17 , Флп. 1:20 , Флп. 2:2 , Флп. 2:12 , Флп. 2:25 , Флп. 3:1 , Флп. 3:8 , Флп. 3:17 , Флп. 4:1 , Флп. 4:3 , Флп. 4:14 , Флп. 4:19 , Иак. 1:2 , Иак. 1:16 , Иак. 1:19 , Иак. 2:1 , Иак. 2:3 , Иак. 2:5 , Иак. 2:14 , Иак. 2:18 , Иак. 3:1 , Иак. 3:10 , Иак. 3:12 , Иак. 5:12 , Иак. 5:19 , Рим. 1:8 , Рим. 1:9 , Рим. 1:10 , Рим. 2:16 , Рим. 7:4 , Рим. 7:18 , Рим. 7:23 , Рим. 9:1 , Рим. 9:2 , Рим. 9:3 , Рим. 9:17 , Рим. 9:25 , Рим. 9:26 , Рим. 10:21 , Рим. 11:3 , Рим. 11:13 , Рим. 11:14 , Рим. 15:14 , Рим. 16:3 , Рим. 16:4 , Рим. 16:5 , Рим. 16:7 , Рим. 16:8 , Рим. 16:9 , Рим. 16:11 , Рим. 16:21 , Рим. 16:23 , Рим. 16:25 , 1Кор. 1:4 , 1Кор. 1:11 , 1Кор. 2:4 , 1Кор. 4:14 , 1Кор. 4:16 , 1Кор. 4:17 , 1Кор. 4:18 , 1Кор. 8:13 , 1Кор. 9:1 , 1Кор. 9:2 , 1Кор. 9:15 , 1Кор. 9:18 , 1Кор. 9:27 , 1Кор. 10:14 , 1Кор. 10:29 , 1Кор. 11:1 , 1Кор. 11:2 , 1Кор. 11:33 , 1Кор. 13:3 , 1Кор. 14:14 , 1Кор. 14:19 , 1Кор. 14:21 , 1Кор. 14:39 , 1Кор. 15:58 , 1Кор. 16:24 , 2Кор. 2:13 , 2Кор. 6:16 , 2Кор. 11:1 , 2Кор. 11:9 , 2Кор. 11:30 , 2Кор. 12:5 , 2Кор. 12:9 , 2Кор. 12:21 , Евр. 1:5 , Евр. 1:13 , Евр. 2:12 , Евр. 3:9 , Евр. 3:10 , Евр. 3:11 , Евр. 4:3 , Евр. 4:5 , Евр. 5:5 , Евр. 8:9 , Евр. 8:10 , Евр. 10:16 , Евр. 10:38 , Евр. 12:5 , Откр. 1:10 , Откр. 1:20 , Откр. 2:3 , Откр. 2:13 , Откр. 2:16 , Откр. 2:26 , Откр. 2:28 , Откр. 3:2 , Откр. 3:5 , Откр. 3:8 , Откр. 3:10 , Откр. 3:12 , Откр. 3:16 , Откр. 3:20 , Откр. 3:21 , Откр. 7:14 , Откр. 10:10 , Откр. 11:3 , Откр. 18:4 , Откр. 22:12 , Откр. 22:16 , Деян. 1:4 , Деян. 1:8 , Деян. 2:14 , Деян. 2:17 , Деян. 2:18 , Деян. 2:25 , Деян. 2:26 , Деян. 2:27 , Деян. 2:34 , Деян. 7:34 , Деян. 7:49 , Деян. 7:50 , Деян. 7:59 , Деян. 9:15 , Деян. 9:16 , Деян. 10:30 , Деян. 11:8 , Деян. 15:7 , Деян. 15:13 , Деян. 15:17 , Деян. 13:22 , Деян. 13:33 , Деян. 16:15 , Деян. 20:24 , Деян. 20:25 , Деян. 20:29 , Деян. 20:34 , Деян. 21:13 , Деян. 22:1 , Деян. 22:17 , Деян. 24:13 , Деян. 24:17 , Деян. 24:20 , Деян. 26:3 , Деян. 26:4 , Деян. 26:29 , Деян. 25:11 , Деян. 25:15 , Деян. 28:19 , Мф. 2:6 , Мф. 2:15 , Мф. 3:11 , Мф. 3:17 , Мф. 26:12 , Мф. 26:18 , Мф. 26:26 , Мф. 26:28 , Мф. 26:29 , Мф. 26:38 , Мф. 26:39 , Мф. 26:42 , Мф. 26:53 , Мф. 27:46 , Мф. 4:19 , Мф. 7:21 , Мф. 7:24 , Мф. 8:6 , Мф. 8:8 , Мф. 8:9 , Мф. 8:21 , Мф. 9:18 , Мф. 10:22 , Мф. 11:10 , Мф. 11:27 , Мф. 11:29 , Мф. 11:30 , Мф. 12:18 , Мф. 12:44 , Мф. 12:48 , Мф. 12:49 , Мф. 12:50 , Мф. 13:30 , Мф. 13:35 , Мф. 15:13 , Мф. 15:22 , Мф. 16:17 , Мф. 16:18 , Мф. 16:23 , Мф. 16:24 , Мф. 17:5 , Мф. 17:15 , Мф. 18:5 , Мф. 18:10 , Мф. 18:19 , Мф. 18:21 , Мф. 18:35 , Мф. 20:21 , Мф. 20:23 , Мф. 21:13 , Мф. 21:37 , Мф. 22:4 , Мф. 22:44 , Мф. 24:5 , Мф. 24:9 , Мф. 24:35 , Мф. 24:48 , Мф. 25:27 , Мф. 25:34 , Мф. 25:40 , Мф. 28:10 , Мф. 19:29 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мф. 10:37 , Мф. 10:38 , Мф. 7:26 , Лк. 1:18 , Лк. 1:20 , Лк. 1:25 , Мк. 1:2 , Мк. 1:7 , Мк. 1:11 , Мк. 3:33 , Мк. 3:34 , Мк. 3:35 , Мк. 5:23 , Мк. 5:30 , Мк. 5:31 , Мк. 6:23 , Мк. 7:14 , Мк. 9:7 , Мк. 9:17 , Мк. 9:24 , Мк. 9:37 , Мк. 9:39 , Мк. 11:17 , Мк. 12:6 , Мк. 12:36 , Мк. 13:6 , Мк. 13:13 , Мк. 13:31 , Мк. 14:8 , Мк. 14:14 , Мк. 14:22 , Мк. 14:24 , Мк. 14:34 , Мк. 15:34 , Мк. 16:17 , Мк. 8:33 , Мк. 8:34 , Мк. 10:20 , Мк. 10:40 , Ин. 1:15 , Ин. 1:27 , Ин. 1:30 , Ин. 2:4 , Ин. 2:16 , Ин. 4:49

Случайные стихи

"Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ" (Флм. 1:23)
"Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν, κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου" (Рим. 11:3)
"καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς, Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος" (Рим. 9:26)
"Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας" (1Кор. 10:14)
"δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν" (2Тим. 1:12)

Случайные стихи (перевод)

"И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты" (Мф. 26:39)
"Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой" (1Пет. 5:13)
"Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти" (Кол. 2:1)
"Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему" (2Тим. 2:8)
"Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои" (Флм. 1:24)