Библейское слово «ἔκδικος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔκδικος
[ekdikos]
Перевод
en: avenger
ru: мститель
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2569
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Рим. 13:4
θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόν. ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, φοβοῦ· οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ· θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν, ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι
ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое
1Фес. 4:6
τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα
чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь - мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали
ἔκδικος
— беззаконный
Дворецкий И.Х.
беззаконный
I ἔκ-δῐκος 2
1) беззаконный, нечестивый (ἀνήρ Soph., Eur.): ἔκδικα πάσχειν Aesch. незаслуженно страдать;
2) несущий возмездие, карающий, мстящий (χρόνος Anth.): αἱ Ἰβύκου ἔκδικοι (sc. γέρανοι) Plut. отмстившие за Ивика журавли.
II ἔκδικος ὁ (= σύνδικος, лат. cognitor civitatis) юр. экдик, представитель государственных интересов, прокурор Cic., Plin._J.
ἔκδικος
[ekdikos]
— avenging
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔκδικος, -ον
(δίκη), [in LXX:
Wis.12:12,
Sir.30:6, 4Ma.15:29 * ;]
1.
without law, unjust.
2.
exacting penalty from; as subst.,
an avenger:
Rom.13:4 before περί,
1Th.4:6 (in π.,
a legal representative; Milligan,
Th., l.with).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔκδικος
[ekdikos]
— avenging
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔκδῐκ-ος, ον,
lawless, unjust, ἔκδικα πάσχω [
Refs 4th c.BC+]; of persons, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -κως[
Refs 4th c.BC+]
II maintaining the right, avenging, ἔχει θεὸς ἔ. ὄμμα [
LXX+1st c.AD+]
II.2 substantive,
avenger, [
Refs 1st c.AD+]
II.3 public advocate or
prosecutor, [
Refs 1st c.BC+]
II.4 generally,
legal representative, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
