ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔκδικος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἔκδικος [ekdikos]

翻訳

en: avenger
jp: 復讐者

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 2569
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἔκδικος

ランダム聖句

1テサ. 4:6
τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα
このようなことで、兄弟を踏みつけたり、欺いたりしてはいけません。わたしたちが以前にも告げ、また厳しく戒めておいたように、主はこれらすべてのことについて罰をお与えになるからです。
ロマ. 13:4
θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόν. ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, φοβοῦ· οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ· θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν, ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι
権威者は、あなたに善を行わせるために、神に仕える者なのです。しかし、もし悪を行えば、恐れなければなりません。権威者はいたずらに剣を帯びているのではなく、神に仕える者として、悪を行う者に怒りをもって報いるのです。

ἔκδικος [ekdikos] — avenging Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔκδικος, -ον
(δίκη), [in LXX: Wis.12:12, Sir.30:6, 4Ma.15:29 * ;]
1. without law, unjust.
2. exacting penalty from; as subst., an avenger: Rom.13:4 before περί, 1Th.4:6 (in π., a legal representative; Milligan, Th., l.with).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔκδικος [ekdikos] — avenging Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔκδῐκ-ος, ον,
lawless, unjust, ἔκδικα πάσχω [Refs 4th c.BC+]; of persons, [Refs 5th c.BC+]. adverb -κως[Refs 4th c.BC+]
II maintaining the right, avenging, ἔχει θεὸς ἔ. ὄμμα [LXX+1st c.AD+]
II.2 substantive, avenger, [Refs 1st c.AD+]
II.3 public advocate or prosecutor, [Refs 1st c.BC+]
II.4 generally, legal representative, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0