המילה המקראית «ἔκδικος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἔκδικος
[ekdikos]
תרגום
en: avenger
jp: 復讐者
ru: мститель
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2569
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"תס. 4:6
τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα
וְלֹא־יַעֲשֹׁק אִישׁ וְיוֹנֶה אֶת־אָחִיו בְּמַשָּׂא וּמַתָּן כִּי־נוֹקֵם יְהוָֹה עַל־כָּל־זֹאת כַּאֲשֶׁר כְּבָר אָמַרְנוּ וְהַעִידֹנוּ לָכֶם׃
הרמ. 13:4
θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόν. ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, φοβοῦ· οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ· θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν, ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι
כִּי־מְשַׁמֶּשֶׁת אֱלֹהִים הִיא לְטוֹב לָךְ אַךְ אִם־הָרַע תַּעֲשֶׂה יְרָא כִּי לֹא לְחִנָּם חֲגֻרַת־חֶרֶב הִיא כִּי־מְשַׁמֶּשֶׁת אֱלֹהִים הִיא נֹקֶמֶת בְּקֶצֶף מִכָּל־עֹשֵׂה הָרָע׃
ἔκδικος
[ekdikos]
— avenging
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔκδικος, -ον
(δίκη), [in LXX:
Wis.12:12,
Sir.30:6, 4Ma.15:29 * ;]
1.
without law, unjust.
2.
exacting penalty from; as subst.,
an avenger:
Rom.13:4 before περί,
1Th.4:6 (in π.,
a legal representative; Milligan,
Th., l.with).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔκδικος
[ekdikos]
— avenging
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔκδῐκ-ος, ον,
lawless, unjust, ἔκδικα πάσχω [
Refs 4th c.BC+]; of persons, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -κως[
Refs 4th c.BC+]
II maintaining the right, avenging, ἔχει θεὸς ἔ. ὄμμα [
LXX+1st c.AD+]
II.2 substantive,
avenger, [
Refs 1st c.AD+]
II.3 public advocate or
prosecutor, [
Refs 1st c.BC+]
II.4 generally,
legal representative, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0