Библейское слово «ἀνταναπληρόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνταναπληρῶ
[antanaplērō]
Перевод
en: I fill up
ru: восполняю
Морфология
род:
-
время:
наст. вр.
число:
1 л. ед. ч.
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2077
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Кол. 1:24
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία
Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь
ἀνταναπληρόω
— соответственно восполнять
Дворецкий И.Х.
соответственно восполнять
ἀντ-αναπληρόω соответственно восполнять: ~ τι πρός τι Dem. уравновешивать что-л. чем-л.
ἀνταναπληρόω
[antanaplēroō]
— to fill again
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀντ-ανα-πληρόω, -ῶ
(ἀντί, ἀναπληρόω),
to fill up in turn:
Col.1:24 (see Lft., in l; MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνταναπληρόω
[antanaplēroō]
— to fill again
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀντανα-πληρόω,
fill up, τὴν θέσιν τοῦ ὀνόματος[
NT+2nd c.AD+]; ἀ. πρὸς τὸν εὐπορώτατον ἀεὶ τοὺς ἀπορωτάτους
put in the poorest
so as to balance the richest, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
