ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνταναπληρόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνταναπληρῶ
[antanaplērō]
翻訳
en: I fill up
jp: 私は満たす
形態論
性:
-
時制:
наст. вр.
数:
1 л. ед. ч.
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 2077
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
コロ. 1:24
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία
今やわたしは、あなたがたのために苦しむことを喜びとし、キリストの体である教会のために、キリストの苦しみの欠けたところを身をもって満たしています。
ἀνταναπληρόω
[antanaplēroō]
— to fill again
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀντ-ανα-πληρόω, -ῶ
(ἀντί, ἀναπληρόω),
to fill up in turn:
Col.1:24 (see Lft., in l; MM,
VGT, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνταναπληρόω
[antanaplēroō]
— to fill again
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀντανα-πληρόω,
fill up, τὴν θέσιν τοῦ ὀνόματος[
NT+2nd c.AD+]; ἀ. πρὸς τὸν εὐπορώτατον ἀεὶ τοὺς ἀπορωτάτους
put in the poorest
so as to balance the richest, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0