| 1 | レビの子は、ゲルション、ケハト、メラリ。 |
|
ΥιοὶΛευι·Γεδσων,ΚααθκαὶΜεραρι.
|
|
| 2 | ゲルションの子らの名は次のとおりである。リブニ、シムイ。 |
|
καὶταῦτατὰονόματατῶνυιῶνΓεδσων·ΛοβενικαὶΣεμει.
|
|
| 3 | ケハトの子は、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。 |
|
υιοὶΚααθ·ΑμβραμκαὶΙσσααρ,ΧεβρωνκαὶΟζιηλ.
|
|
| 4 | メラリの子は、マフリ、ムシ。レビの氏族をそれぞれの父祖に従って記すと次のようになる。 |
|
υιοὶΜεραρι·ΜοολικαὶΟμουσι.—καὶαῦταιαιπατριαὶτοῦΛευικατὰπατριὰςαυτῶν·
|
|
| 5 | ゲルションの子孫は、息子がリブニ、孫がヤハト、更にジンマ、 |
|
τῶΓεδσων·τῶΛοβενιυιῶαυτοῦΙεεθυιὸςαυτοῦ,Ζεμμαυιὸςαυτοῦ,
|
|
| 6 | ヨア、イド、ゼラ、エオトライと続く。 |
|
Ιωαχυιὸςαυτοῦ,Αδδιυιὸςαυτοῦ,Ζαραυιὸςαυτοῦ,Ιεθριυιὸςαυτοῦ.—
|
|
| 7 | ケハトの子孫は、息子がアミナダブ、孫がコラ、更にアシル、 |
|
υιοὶΚααθ·Αμιναδαβυιὸςαυτοῦ,Κορευιὸςαυτοῦ,Ασιρυιὸςαυτοῦ,
|
|
| 8 | エルカナ、エブヤサフ、アシル、 |
|
Ελκαναυιὸςαυτοῦ,καὶΑβιασαφυιὸςαυτοῦ,Ασιρυιὸςαυτοῦ,
|
|
| 9 | タハト、ウリエル、ウジヤ、シャウルと続く。 |
|
Θααθυιὸςαυτοῦ,Ουριηλυιὸςαυτοῦ,Οζιαυιὸςαυτοῦ,Σαουλυιὸςαυτοῦ.
|
|
| 10 | エルカナの子は、アマサイ、アヒモト、 |
|
καὶυιοὶΕλκανα·ΑμασικαὶΑχιμωθ,
|
|
| 11 | エルカナ。エルカナの子孫は、息子がツォファイ、孫がナハト、 |
|
Ελκαναυιὸςαυτοῦ,ΣουφιυιὸςαυτοῦκαὶΝααθυιὸςαυτοῦ,
|
|
| 12 | 更にエリアブ、エロハム、エルカナと続く。 |
|
Ελιαβυιὸςαυτοῦ,Ιδαερυιὸςαυτοῦ,Ελκαναυιὸςαυτοῦ.
|
|
| 13 | サムエルの子は、長男ヨエル、次男アビヤ。 |
|
υιοὶΣαμουηλ·οπρωτότοκοςΣανικαὶΑβια.—
|
|
| 14 | メラリの子孫は、マフリ、その息子がリブニ、孫がシムイ、更にウザ、 |
|
υιοὶΜεραρι·Μοολι,Λοβενιυιὸςαυτοῦ,Σεμειυιὸςαυτοῦ,Οζαυιὸςαυτοῦ,
|
|
| 15 | シムア、ハギヤ、アサヤと続く。 |
|
Σομεαυιὸςαυτοῦ,Αγγιαυιὸςαυτοῦ,Ασαιαυιὸςαυτοῦ.
|
|
| 16 | 神の箱が安置されたとき以来、ダビデによって主の神殿で詠唱の任務に就けられた者は次のとおりである。 |
|
ΚαὶοῦτοιοὺςκατέστησενΔαυιδεπὶχεῖραςαδόντωνενοίκωκυρίουεντῆκαταπαύσειτῆςκιβωτοῦ,
|
|
| 17 | ソロモンがエルサレムに主の神殿を築くまで、彼らは幕屋、すなわち臨在の幕屋の前で詠唱者として仕え、その規則に従って任務に就いた。 |
|
καὶῆσανλειτουργοῦντεςεναντίοντῆςσκηνῆςοίκουμαρτυρίουενοργάνοις,έωςοῦωκοδόμησενΣαλωμωντὸνοῖκονκυρίουενΙερουσαλημ,καὶέστησανκατὰτὴνκρίσιναυτῶνεπὶτὰςλειτουργίαςαυτῶν.
|
|
| 18 | この任務に就いた者とその子孫は次のとおりである。ケハトの子孫では、詠唱者ヘマン。その父はヨエル、祖父はサムエル、 |
|
καὶοῦτοιοιεστηκότεςκαὶοιυιοὶαυτῶνεκτῶνυιῶντοῦΚααθ·ΑιμανοψαλτωδὸςυιὸςΙωηλυιοῦΣαμουηλ
|
|
| 19 | 更にエルカナ、エロハム、エリエル、トア、 |
|
υιοῦΕλκαναυιοῦΗδαδυιοῦΕλιηλυιοῦΘιε
|
|
| 20 | ツフ、エルカナ、マハト、アマサイ、 |
|
υιοῦΣουφυιοῦΕλκαναυιοῦΜεθ᾿υιοῦΑμασιου
|
|
| 21 | エルカナ、ヨエル、アザルヤ、ツェファンヤ、 |
|
υιοῦΕλκαναυιοῦΙωηλυιοῦΑζαριαυιοῦΣαφανια
|
|
| 22 | タハト、アシル、エブヤサフ、コラ、 |
|
υιοῦΘααθυιοῦΑσιρυιοῦΑβιασαφυιοῦΚορε
|
|
| 23 | イツハル、ケハト、レビ、イスラエルとさかのぼる。 |
|
υιοῦΙσσααρυιοῦΚααθυιοῦΛευιυιοῦΙσραηλ.—
|
|
| 24 | ヘマンの右側に立って任務に就く兄弟アサフ。その父はベレクヤ、祖父がシムア、 |
|
καὶαδελφὸςαυτοῦΑσαφοεστηκὼςενδεξιᾶαυτοῦ·ΑσαφυιὸςΒαραχιαυιοῦΣαμαα
|
|
| 25 | 更にミカエル、バアセヤ、マルキヤ、 |
|
υιοῦΜιχαηλυιοῦΜαασιαυιοῦΜελχια
|
|
| 26 | エトニ、ゼラ、アダヤ、 |
|
υιοῦΑθανιυιοῦΖαραιυιοῦΑδια
|
|
| 27 | エタン、ジンマ、シムイ、 |
|
υιοῦΑιθανυιοῦΖαμμαυιοῦΣεμει
|
|
| 28 | ヤハト、ゲルション、レビとさかのぼる。 |
|
υιοῦΗχαυιοῦΓεδσωνυιοῦΛευι.—
|
|
| 29 | ヘマンの左側に立つ彼らの兄弟たちは、メラリの子孫。その一人のエタンは、父がキシ、祖父がアブディ、更にマルク、 |
|
καὶυιοὶΜεραριαδελφοῦαυτῶνεξαριστερῶν·ΑιθανυιὸςΚισαιυιοῦΑβδιυιοῦΜαλωχ
|
|
| 30 | ハシャブヤ、アマツヤ、ヒルキヤ、 |
|
υιοῦΑσεβιυιοῦΑμεσσιαυιοῦΧελκιου
|
|
| 31 | アムツィ、バニ、シェメル、 |
|
υιοῦΑμασαιυιοῦΒανιυιοῦΣεμμηρ
|
|
| 32 | マフリ、ムシ、メラリ、レビとさかのぼる。 |
|
υιοῦΜοολιυιοῦΜουσιυιοῦΜεραριυιοῦΛευι.
|
|
| 33 | レビ族の他の兄弟たちは、神殿の幕屋のあらゆる任務に割りふられた。 |
|
Καὶαδελφοὶαυτῶνκατ᾿οίκουςπατριῶναυτῶνοιΛευῖταιδεδομένοιειςπᾶσανεργασίανλειτουργίαςσκηνῆςοίκουτοῦθεοῦ.
|
|
| 34 | アロンとその子孫は、焼き尽くす献げ物の祭壇で献げ物を燃やして煙にし、香の祭壇で香をたき、至聖所におけるあらゆる務め、イスラエルのための贖いの務めを続けた。彼らは、神の僕モーセが命じたことをすべて守った。 |
|
καὶΑαρωνκαὶοιυιοὶαυτοῦθυμιῶντεςεπὶτὸθυσιαστήριοντῶνολοκαυτωμάτωνκαὶεπὶτὸθυσιαστήριοντῶνθυμιαμάτωνειςπᾶσανεργασίανάγιατῶναγίωνκαὶεξιλάσκεσθαιπερὶΙσραηλκατὰπάντα,όσαενετείλατοΜωυσῆςπαῖςτοῦθεοῦ.—
|
|
| 35 | アロンの子孫は次のとおりである。息子がエルアザル、孫がピネハス、更にアビシュア、 |
|
καὶοῦτοιυιοὶΑαρων·Ελεαζαρυιὸςαυτοῦ.Φινεεςυιὸςαυτοῦ,Αβισουυιὸςαυτοῦ,
|
|
| 36 | ブキ、ウジ、ゼラフヤ、 |
|
Βωκαιυιὸςαυτοῦ,Οζιυιὸςαυτοῦ,Ζαραιαυιὸςαυτοῦ,
|
|
| 37 | メラヨト、アマルヤ、アヒトブ、 |
|
Μαριηλυιὸςαυτοῦ,Αμαριαυιὸςαυτοῦ,Αχιτωβυιὸςαυτοῦ,
|
|
| 38 | ツァドク、アヒマアツと続く。 |
|
Σαδωκυιὸςαυτοῦ,Αχιμααςυιὸςαυτοῦ.
|
|
| 39 |
レビ族はその領域内の居住地に、次のように定着した。 ケハトの氏族に属するアロンの子孫には、彼らに当たったくじによって、 |
|
Καὶαῦταιαικατοικίαιαυτῶνενταῖςκώμαιςαυτῶνεντοῖςορίοιςαυτῶν·τοῖςυιοῖςΑαρωντῆπατριᾶτοῦΚααθι—ότιαυτοῖςεγένετοοκλῆρος—
|
|
| 40 | ユダの地のヘブロンとその周辺の放牧地が与えられた。 |
|
καὶέδωκαναυτοῖςτὴνΧεβρωνενγῆΙουδακαὶτὰπερισπόριααυτῆςκύκλωαυτῆς·
|
|
| 41 | ただし、この町の畑と町に属する村はエフネの子カレブに与えられた。 |
|
καὶτὰπεδίατῆςπόλεωςκαὶτὰςκώμαςαυτῆςέδωκαντῶΧαλεβυιῶΙεφοννη.
|
|
| 42 | またアロンの子孫には、逃れの町ヘブロン、リブナとその放牧地、ヤティル、エシュテモアとその放牧地、 |
|
καὶτοῖςυιοῖςΑαρωνέδωκαντὰςπόλειςτῶνφυγαδευτηρίων,τὴνΧεβρωνκαὶτὴνΛοβνακαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΣελνακαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΕσθαμωκαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 43 | ヒレズとその放牧地、デビルとその放牧地、 |
|
καὶτὴνΙεθθαρκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΔαβιρκαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 44 | アシャンとその放牧地、ベト‧シェメシュとその放牧地、 |
|
καὶτὴνΑσανκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΑττανκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΒασαμυςκαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 45 | ベニヤミン族の中のゲバとその放牧地、アレメトとその放牧地、アナトトとその放牧地が与えられた。彼らの町は合計十三で、各氏族のものとなった。 |
|
καὶεκφυλῆςΒενιαμιντὴνΓαβεεκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΓαλεμεθκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΑγχωχκαὶτὰπερισπόριααυτῆς·πᾶσαιαιπόλειςαυτῶντρισκαίδεκαπόλειςκατὰπατριὰςαυτῶν.
|
|
| 46 | ケハトの他の子孫には、半部族、すなわちマナセの半部族の諸氏族から、十の町がくじによって与えられた。 |
|
ΚαὶτοῖςυιοῖςΚααθτοῖςκαταλοίποιςεκτῶνπατριῶνεκτῆςφυλῆςεκτοῦημίσουςφυλῆςΜανασσηκλήρωπόλειςδέκα.—
|
|
| 47 | ゲルションの子孫には、氏族ごとに、イサカル族、アシェル族、ナフタリ族、バシャンに住むマナセ族から十三の町が与えられた。 |
|
καὶτοῖςυιοῖςΓεδσωνκατὰπατριὰςαυτῶνεκφυλῆςΙσσαχαρ,εκφυλῆςΑσηρ,εκφυλῆςΝεφθαλι,εκφυλῆςΜανασσηεντῆΒασανπόλειςτρισκαίδεκα.—
|
|
| 48 | メラリの子孫には、氏族ごとに、ルベン族、ガド族、ゼブルン族から十二の町がくじによって与えられた。 |
|
καὶτοῖςυιοῖςΜεραρικατὰπατριὰςαυτῶνεκφυλῆςΡουβην,εκφυλῆςΓαδ,εκφυλῆςΖαβουλωνκλήρωπόλειςδέκαδύο.
|
|
| 49 | イスラエルの人々は、レビ人にこれらの町々とその放牧地を与えた。 |
|
ΚαὶέδωκανοιυιοὶΙσραηλτοῖςΛευίταιςτὰςπόλειςκαὶτὰπερισπόριααυτῶν·
|
|
| 50 | 彼らはユダの子孫の部族、シメオンの子孫の部族、ベニヤミンの子孫の部族の中から、名を挙げられたこれらの町々をくじによって分け与えた。 |
|
καὶέδωκανενκλήρωεκφυλῆςυιῶνΙουδακαὶεκφυλῆςυιῶνΣυμεωντὰςπόλειςταύτας,ὰςεκάλεσεναυτὰςεπ᾿ονόματος.—
|
|
| 51 | ケハトの子孫の氏族のあるものは、エフライム族から町々を自分たちの領域として受け取った。 |
|
καὶαπὸτῶνπατριῶνυιῶνΚααθκαὶεγένοντοπόλειςτῶνορίωναυτῶνεκφυλῆςΕφραιμ.
|
|
| 52 | 彼らに与えられたのはエフライム山地にある逃れの町シケムとその放牧地、ゲゼルとその放牧地、 |
|
καὶέδωκαναυτῶτὰςπόλειςτῶνφυγαδευτηρίων,τὴνΣυχεμκαὶτὰπερισπόριααυτῆςενόρειΕφραιμκαὶτὴνΓαζερκαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 53 | ヨクメアムとその放牧地、ベト‧ホロンとその放牧地、 |
|
καὶτὴνΙεκμααμκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΒαιθωρωνκαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 54 | アヤロンとその放牧地、ガト‧リモンとその放牧地である。 |
|
καὶτὴνΕγλαμκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΓεθρεμμωνκαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 55 | マナセの半部族からはアネルとその放牧地、ビルアムとその放牧地が、ケハトの子孫の他の氏族に与えられた。 |
|
καὶαπὸτοῦημίσουςφυλῆςΜανασσητὴνΑναρκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΙεβλααμκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκατὰπατριὰντοῖςυιοῖςΚααθτοῖςκαταλοίποις.—
|
|
| 56 | ゲルションの子孫には、マナセの半部族の氏族からバシャンにあるゴランとその放牧地、アシュタロトとその放牧地が与えられた。 |
|
τοῖςυιοῖςΓεδσωναπὸπατριῶνημίσουςφυλῆςΜανασσητὴνΓωλανεκτῆςΒασανκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΑσηρωθκαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 57 | また、イサカル族からはケデシュとその放牧地、ダベラトとその放牧地、 |
|
καὶεκφυλῆςΙσσαχαρτὴνΚεδεςκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΔεβερικαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 58 | ラモトとその放牧地、アネムとその放牧地、 |
|
καὶτὴνΔαβωρκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΑναμκαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 59 | アシェル族からはマシャルとその放牧地、アブドンとその放牧地、 |
|
καὶεκφυλῆςΑσηρτὴνΜασαλκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΑβαρανκαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 60 | フコクとその放牧地、レホブとその放牧地、 |
|
καὶτὴνΙκακκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΡοωβκαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 61 | ナフタリ族からはガリラヤにあるケデシュとその放牧地、ハモンとその放牧地、キルヤタイムとその放牧地が与えられた。 |
|
καὶαπὸφυλῆςΝεφθαλιτὴνΚεδεςεντῆΓαλιλαίακαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΧαμωθκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΚαριαθαιμκαὶτὰπερισπόριααυτῆς.—
|
|
| 62 | メラリの他の子孫には、ゼブルン族からリモノとその放牧地、タボルとその放牧地、 |
|
τοῖςυιοῖςΜεραριτοῖςκαταλοίποιςεκφυλῆςΖαβουλωντὴνΡεμμωνκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΘαχχιακαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 63 | またエリコ近くのヨルダンの向こう側、ヨルダンの東側では、ルベン族から荒れ野にあるベツェルとその放牧地、ヤハツとその放牧地、 |
|
καὶεκτοῦπέραντοῦΙορδάνουΙεριχωκατὰδυσμὰςτοῦΙορδάνουεκφυλῆςΡουβηντὴνΒοσορεντῆερήμωκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΙασακαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 64 | ケデモトとその放牧地、メファアトとその放牧地、 |
|
καὶτὴνΚαδημωθκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΜωφααθκαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 65 | また、ガド族からギレアドにあるラモトとその放牧地、マハナイムとその放牧地、 |
|
καὶεκφυλῆςΓαδτὴνΡαμωθΓαλααδκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΜααναιμκαὶτὰπερισπόριααυτῆς
|
|
| 66 | ヘシュボンとその放牧地、ヤゼルとその放牧地が与えられた。 |
|
καὶτὴνΕσεβωνκαὶτὰπερισπόριααυτῆςκαὶτὴνΙαζηρκαὶτὰπερισπόριααυτῆς.
|
