This text is available in other languages:
1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, “We will eat our own food and wear our own apparel; Only let us be called by your name, To take away our reproach.”
Подстрочный перевод:
καὶ-επιλήμψονται-επτὰ-γυναῖκες-ανθρώπου-ενὸς-λέγουσαι-Τὸν-άρτον-ημῶν-φαγόμεθα-καὶ-τὰ-ιμάτια-ημῶν-περιβαλούμεθα-,-πλὴν-τὸ-όνομα-τὸ-σὸν-κεκλήσθω-εφ᾿-ημᾶς-,-άφελε-τὸν-ονειδισμὸν-ημῶν-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2 In that day the Branch of the LORD shall be beautiful and glorious; And the fruit of the earth shall be excellent and appealing For those of Israel who have escaped.
Подстрочный перевод:
Τῆ-δὲ-ημέρα-εκείνη-επιλάμψει-ο-θεὸς-εν-βουλῆ-μετὰ-δόξης-επὶ-τῆς-γῆς-τοῦ-υψῶσαι-καὶ-δοξάσαι-τὸ-καταλειφθὲν-τοῦ-Ισραηλ-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3 And it shall come to pass that he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy—everyone who is recorded among the living in Jerusalem.
Подстрочный перевод:
καὶ-έσται-τὸ-υπολειφθὲν-εν-Σιων-καὶ-τὸ-καταλειφθὲν-εν-Ιερουσαλημ-άγιοι-κληθήσονται-,-πάντες-οι-γραφέντες-εις-ζωὴν-εν-Ιερουσαλημ-·-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4 When the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion, and purged the blood of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and by the spirit of burning,
Подстрочный перевод:
ότι-εκπλυνεῖ-κύριος-τὸν-ρύπον-τῶν-υιῶν-καὶ-τῶν-θυγατέρων-Σιων-καὶ-τὸ-αῖμα-εκκαθαριεῖ-εκ-μέσου-αυτῶν-εν-πνεύματι-κρίσεως-καὶ-πνεύματι-καύσεως-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5 then the LORD will create above every dwelling place of Mount Zion, and above her assemblies, a cloud and smoke by day and the shining of a flaming fire by night. For over all the glory there will be a covering.
Подстрочный перевод:
καὶ-ήξει-,-καὶ-έσται-πᾶς-τόπος-τοῦ-όρους-Σιων-καὶ-πάντα-τὰ-περικύκλω-αυτῆς-σκιάσει-νεφέλη-ημέρας-καὶ-ως-καπνοῦ-καὶ-ως-φωτὸς-πυρὸς-καιομένου-νυκτός-·-πάση-τῆ-δόξη-σκεπασθήσεται-·-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6 And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.
Подстрочный перевод:
καὶ-έσται-εις-σκιὰν-απὸ-καύματος-καὶ-εν-σκέπη-καὶ-εν-αποκρύφω-απὸ-σκληρότητος-καὶ-υετοῦ-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
← Backward The end of
4
chapter
Forward →
Highlight a verse by clicking on its number. Works
Shift
and
Ctrl