| 1 | Woe to you who plunder, though you have not been plundered; And you who deal treacherously, though they have not dealt treacherously with you! When you cease plundering, You will be plundered; When you make an end of dealing treacherously, They will deal treacherously with you. |
|
Ουαὶτοῖςταλαιπωροῦσινυμᾶς,υμᾶςδὲουδεὶςποιεῖταλαιπώρους,καὶοαθετῶνυμᾶςουκαθετεῖ·αλώσονταιοιαθετοῦντεςκαὶπαραδοθήσονταικαὶωςσὴςεπὶιματίουούτωςηττηθήσονται.
|
|
| 2 | O LORD, be gracious to us; We have waited for You. Be their arm every morning, Our salvation also in the time of trouble. |
|
κύριε,ελέησονημᾶς,επὶσοὶγὰρπεποίθαμεν·εγενήθητὸσπέρματῶναπειθούντωνειςαπώλειαν,ηδὲσωτηρίαημῶνενκαιρῶθλίψεως.
|
|
| 3 | At the noise of the tumult the people shall flee; When You lift Yourself up, the nations shall be scattered; |
|
διὰφωνὴντοῦφόβουσουεξέστησανλαοὶαπὸτοῦφόβουσου,καὶδιεσπάρησαντὰέθνη.
|
|
| 4 | And Your plunder shall be gathered Like the gathering of the caterpillar; As the running to and fro of locusts, He shall run upon them. |
|
νῦνδὲσυναχθήσεταιτὰσκῦλαυμῶνμικροῦκαὶμεγάλου·ὸντρόπονεάντιςσυναγάγηακρίδας,ούτωςεμπαίξουσινυμῖν.
|
|
| 5 | The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness. |
|
άγιοςοθεὸςοκατοικῶνενυψηλοῖς,ενεπλήσθηΣιωνκρίσεωςκαὶδικαιοσύνης.
|
|
| 6 | Wisdom and knowledge will be the stability of your times, And the strength of salvation; The fear of the LORD is His treasure. |
|
εννόμωπαραδοθήσονται,ενθησαυροῖςησωτηρίαημῶν,εκεῖσοφίακαὶεπιστήμηκαὶευσέβειαπρὸςτὸνκύριον·οῦτοίεισινθησαυροὶδικαιοσύνης.
|
|
| 7 | Surely their valiant ones shall cry outside, The ambassadors of peace shall weep bitterly. |
|
ιδοὺδὴεντῶφόβωυμῶναυτοὶφοβηθήσονται·οὺςεφοβεῖσθε,φοβηθήσονταιαφ᾿υμῶν·άγγελοιγὰραποσταλήσονταιαξιοῦντεςειρήνηνπικρῶςκλαίοντεςπαρακαλοῦντεςειρήνην.
|
|
| 8 | The highways lie waste, The traveling man ceases. He has broken the covenant, He has despised the cities, He regards no man. |
|
ερημωθήσονταιγὰραιτούτωνοδοί·πέπαυταιοφόβοςτῶνεθνῶν,καὶηπρὸςτούτουςδιαθήκηαίρεται,καὶουμὴλογίσησθεαυτοὺςανθρώπους.
|
|
| 9 | The earth mourns and languishes, Lebanon is shamed and shriveled; Sharon is like a wilderness, And Bashan and Carmel shake off their fruits. |
|
επένθησενηγῆ,ησχύνθηοΛίβανος,έληεγένετοοΣαρων·φανερὰέσταιηΓαλιλαίακαὶοΚάρμηλος.
|
|
| 10 | “Now I will rise,” says the LORD; “Now I will be exalted, Now I will lift Myself up. |
|
νῦναναστήσομαι,λέγεικύριος,νῦνδοξασθήσομαι,νῦνυψωθήσομαι·
|
|
| 11 | You shall conceive chaff, You shall bring forth stubble; Your breath, as fire, shall devour you. |
|
νῦνόψεσθε,νῦναισθηθήσεσθε·ματαίαέσταιηισχὺςτοῦπνεύματοςυμῶν,πῦρυμᾶςκατέδεται.
|
|
| 12 | And the people shall be like the burnings of lime; Like thorns cut up they shall be burned in the fire. |
|
καὶέσονταιέθνηκατακεκαυμέναωςάκανθαεναγρῶερριμμένηκαὶκατακεκαυμένη.
|
|
| 13 | Hear, you who are afar off, what I have done; And you who are near, acknowledge My might.” |
|
ακούσονταιοιπόρρωθενὰεποίησα,γνώσονταιοιεγγίζοντεςτὴνισχύνμου.
|
|
| 14 | The sinners in Zion are afraid; Fearfulness has seized the hypocrites: “Who among us shall dwell with the devouring fire? Who among us shall dwell with everlasting burnings?” |
|
απέστησανοιενΣιωνάνομοι,λήμψεταιτρόμοςτοὺςασεβεῖς·τίςαναγγελεῖυμῖνότιπῦρκαίεται;τίςαναγγελεῖυμῖντὸντόποντὸναιώνιον;
|
|
| 15 | He who walks righteously and speaks uprightly, He who despises the gain of oppressions, Who gestures with his hands, refusing bribes, Who stops his ears from hearing of bloodshed, And shuts his eyes from seeing evil: |
|
πορευόμενοςενδικαιοσύνη,λαλῶνευθεῖανοδόν,μισῶνανομίανκαὶαδικίανκαὶτὰςχεῖραςαποσειόμενοςαπὸδώρων,βαρύνωντὰῶταίναμὴακούσηκρίσιναίματος,καμμύωντοὺςοφθαλμοὺςίναμὴίδηαδικίαν,
|
|
| 16 | He will dwell on high; His place of defense will be the fortress of rocks; Bread will be given him, His water will be sure. |
|
οῦτοςοικήσειενυψηλῶσπηλαίωπέτραςισχυρᾶς·άρτοςαυτῶδοθήσεται,καὶτὸύδωραυτοῦπιστόν.
|
|
| 17 | Your eyes will see the King in His beauty; They will see the land that is very far off. |
|
βασιλέαμετὰδόξηςόψεσθε,καὶοιοφθαλμοὶυμῶνόψονταιγῆνπόρρωθεν.
|
|
| 18 | Your heart will meditate on terror: “Where is the scribe? Where is he who weighs? Where is he who counts the towers?” |
|
ηψυχὴυμῶνμελετήσειφόβον·ποῦεισινοιγραμματικοί;ποῦεισινοισυμβουλεύοντες;ποῦεστινοαριθμῶντοὺςτρεφομένους
|
|
| 19 | You will not see a fierce people, A people of obscure speech, beyond perception, Of a stammering tongue that you cannot understand. |
|
μικρὸνκαὶμέγανλαόν;ῶουσυνεβουλεύσαντοουδὲήδειβαθύφωνονώστεμὴακοῦσαιλαὸςπεφαυλισμένος,καὶουκέστιντῶακούοντισύνεσις.
|
|
| 20 | Look upon Zion, the city of our appointed feasts; Your eyes will see Jerusalem, a quiet home, A tabernacle that will not be taken down; Not one of its stakes will ever be removed, Nor will any of its cords be broken. |
|
ιδοὺΣιωνηπόλιςτὸσωτήριονημῶν·οιοφθαλμοίσουόψονταιΙερουσαλημ,πόλιςπλουσία,σκηναὶαὶουμὴσεισθῶσιν,ουδὲμὴκινηθῶσινοιπάσσαλοιτῆςσκηνῆςαυτῆςειςτὸναιῶναχρόνον,ουδὲτὰσχοινίααυτῆςουμὴδιαρραγῶσιν.
|
|
| 21 | But there the majestic LORD will be for us A place of broad rivers and streams, In which no galley with oars will sail, Nor majestic ships pass by |
|
ότιτὸόνομακυρίουμέγαυμῖν·τόποςυμῖνέσται,ποταμοὶκαὶδιώρυγεςπλατεῖςκαὶευρύχωροι·ουπορεύσηταύτηντὴνοδόν,ουδὲπορεύσεταιπλοῖονελαῦνον.
|
|
| 22 | (For the LORD is our Judge, The LORD is our Lawgiver, The LORD is our King; He will save us); |
|
ογὰρθεόςμουμέγαςεστίν,ουπαρελεύσεταίμεκύριος·κριτὴςημῶνκύριος,άρχωνημῶνκύριος,βασιλεὺςημῶνκύριος,οῦτοςημᾶςσώσει.
|
|
| 23 | Your tackle is loosed, They could not strengthen their mast, They could not spread the sail. Then the prey of great plunder is divided; The lame take the prey. |
|
ερράγησαντὰσχοινίασου,ότιουκενίσχυσεν·οιστόςσουέκλινεν,ουχαλάσειτὰιστία·ουκαρεῖσημεῖον,έωςοῦπαραδοθῆειςπρονομήν·τοίνυνπολλοὶχωλοὶπρονομὴνποιήσουσιν.
|
|
| 24 | And the inhabitant will not say, “I am sick”; The people who dwell in it will be forgiven their iniquity. |
|
καὶουμὴείπηΚοπιῶολαὸςοενοικῶνεναυτοῖς·αφέθηγὰραυτοῖςηαμαρτία.
|
