| 1 | The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants—things which must shortly take place. And He sent and signified it by His angel to His servant John, |
|
Αποκάλυψις Ιησοῦ Χριστοῦ , ὴν έδωκεν αυτῶ ο θεός , δεῖξαι τοῖς δούλοις αυτοῦ ὰ δεῖ γενέσθαι εν τάχει , καὶ εσήμανεν αποστείλας διὰ τοῦ αγγέλου αυτοῦ τῶ δούλω αυτοῦ Ιωάννη ,
|
|
| 2 | who bore witness to the word of God, and to the testimony of Jesus Christ, to all things that he saw. |
|
ὸςεμαρτύρησεντὸνλόγοντοῦθεοῦκαὶτὴνμαρτυρίανΙησοῦΧριστοῦ,όσαεῖδεν.
|
|
| 3 | Blessed is he who reads and those who hear the words of this prophecy, and keep those things which are written in it; for the time is near. |
|
μακάριοςοαναγινώσκωνκαὶοιακούοντεςτοὺςλόγουςτῆςπροφητείαςκαὶτηροῦντεςτὰεναυτῆγεγραμμένα,ογὰρκαιρὸςεγγύς.
|
|
| 4 | John, to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace from Him who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne, |
|
ΙωάννηςταῖςεπτὰεκκλησίαιςταῖςεντῆΑσία·χάριςυμῖνκαὶειρήνηαπὸοὼνκαὶοῆνκαὶοερχόμενος,καὶαπὸτῶνεπτὰπνευμάτωνὰενώπιοντοῦθρόνουαυτοῦ,
|
|
| 5 | and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler over the kings of the earth. To Him who loved us and washed us from our sins in His own blood, |
|
καὶαπὸΙησοῦΧριστοῦ,ομάρτυςοπιστός,οπρωτότοκοςτῶννεκρῶνκαὶοάρχωντῶνβασιλέωντῆςγῆς.Τῶαγαπῶντιημᾶςκαὶλύσαντιημᾶςεκτῶναμαρτιῶνημῶνεντῶαίματιαυτοῦ—
|
|
| 6 | and has made us kings and priests to His God and Father, to Him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
|
καὶεποίησενημᾶςβασιλείαν,ιερεῖςτῶθεῶκαὶπατρὶαυτοῦ—αυτῶηδόξακαὶτὸκράτοςειςτοὺςαιῶνας[τῶναιώνων]·αμήν.
|
|
| 7 | Behold, He is coming with clouds, and every eye will see Him, even they who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. Even so, Amen. |
|
Ιδοὺέρχεταιμετὰτῶννεφελῶν,καὶόψεταιαυτὸνπᾶςοφθαλμὸςκαὶοίτινεςαυτὸνεξεκέντησαν,καὶκόψονταιεπ᾿αυτὸνπᾶσαιαιφυλαὶτῆςγῆς.ναί,αμήν.
|
|
| 8 |
|
|
ΕγώειμιτὸΆλφακαὶτὸΩ͂,λέγεικύριοςοθεός,οὼνκαὶοῆνκαὶοερχόμενος,οπαντοκράτωρ.
|
|
| 9 | I, John, both your brother and companion in the tribulation and kingdom and patience of Jesus Christ, was on the island that is called Patmos for the word of God and for the testimony of Jesus Christ. |
|
ΕγὼΙωάννης,οαδελφὸςυμῶνκαὶσυγκοινωνὸςεντῆθλίψεικαὶβασιλείακαὶυπομονῆενΙησοῦ,εγενόμηνεντῆνήσωτῆκαλουμένηΠάτμωδιὰτὸνλόγοντοῦθεοῦκαὶτὴνμαρτυρίανΙησοῦ.
|
|
| 10 | I was in the Spirit on the Lord’s Day, and I heard behind me a loud voice, as of a trumpet, |
|
εγενόμηνενπνεύματιεντῆκυριακῆημέρα,καὶήκουσαοπίσωμουφωνὴνμεγάληνωςσάλπιγγος
|
|
| 11 |
saying, |
|
λεγούσης,Ὸβλέπειςγράψονειςβιβλίονκαὶπέμψονταῖςεπτὰεκκλησίαις,ειςΈφεσονκαὶειςΣμύρνανκαὶειςΠέργαμονκαὶειςΘυάτιρακαὶειςΣάρδειςκαὶειςΦιλαδέλφειανκαὶειςΛαοδίκειαν.
|
|
| 12 | Then I turned to see the voice that spoke with me. And having turned I saw seven golden lampstands, |
|
Καὶεπέστρεψαβλέπειντὴνφωνὴνήτιςελάλειμετ᾿εμοῦ·καὶεπιστρέψαςεῖδονεπτὰλυχνίαςχρυσᾶς,
|
|
| 13 | and in the midst of the seven lampstands One like the Son of Man, clothed with a garment down to the feet and girded about the chest with a golden band. |
|
καὶενμέσωτῶνλυχνιῶνόμοιονυιὸνανθρώπου,ενδεδυμένονποδήρηκαὶπεριεζωσμένονπρὸςτοῖςμαστοῖςζώνηνχρυσᾶν·
|
|
| 14 | His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes like a flame of fire; |
|
ηδὲκεφαλὴαυτοῦκαὶαιτρίχεςλευκαὶωςέριονλευκόν,ωςχιών,καὶοιοφθαλμοὶαυτοῦωςφλὸξπυρός,
|
|
| 15 | His feet were like fine brass, as if refined in a furnace, and His voice as the sound of many waters; |
|
καὶοιπόδεςαυτοῦόμοιοιχαλκολιβάνωωςενκαμίνωπεπυρωμένης,καὶηφωνὴαυτοῦωςφωνὴυδάτωνπολλῶν,
|
|
| 16 | He had in His right hand seven stars, out of His mouth went a sharp two-edged sword, and His countenance was like the sun shining in its strength. |
|
καὶέχωνεντῆδεξιᾶχειρὶαυτοῦαστέραςεπτά,καὶεκτοῦστόματοςαυτοῦρομφαίαδίστομοςοξεῖαεκπορευομένη,καὶηόψιςαυτοῦωςοήλιοςφαίνειεντῆδυνάμειαυτοῦ.
|
|
| 17 |
And when I saw Him, I fell at His feet as dead. But He laid His right hand on me, saying to me, |
|
Καὶότεεῖδοναυτόν,έπεσαπρὸςτοὺςπόδαςαυτοῦωςνεκρός·καὶέθηκεντὴνδεξιὰναυτοῦεπ᾿εμὲλέγων,Μὴφοβοῦ·εγώειμιοπρῶτοςκαὶοέσχατος,
|
|
| 18 |
|
|
καὶοζῶν,καὶεγενόμηννεκρὸςκαὶιδοὺζῶνειμιειςτοὺςαιῶναςτῶναιώνων,καὶέχωτὰςκλεῖςτοῦθανάτουκαὶτοῦάδου.
|
|
| 19 |
|
|
γράψονοῦνὰεῖδεςκαὶὰεισὶνκαὶὰμέλλειγενέσθαιμετὰταῦτα.
|
|
| 20 |
|
|
τὸμυστήριοντῶνεπτὰαστέρωνοὺςεῖδεςεπὶτῆςδεξιᾶςμου,καὶτὰςεπτὰλυχνίαςτὰςχρυσᾶς·οιεπτὰαστέρεςάγγελοιτῶνεπτὰεκκλησιῶνεισιν,καὶαιλυχνίαιαιεπτὰεκκλησίαιεισίν.
|
