| 1 | At that time Merodach-Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered. |
|
Подстрочный перевод:
ΕντῶκαιρῶεκείνωαπέστειλενΜαρωδαχυιὸςτοῦΛααδανοβασιλεὺςτῆςΒαβυλωνίαςεπιστολὰςκαὶπρέσβειςκαὶδῶραΕζεκια·ήκουσενγὰρότιεμαλακίσθηέωςθανάτουκαὶανέστη.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | And Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his treasures—the silver and gold, the spices and precious ointment, and all his armory—all that was found among his treasures. There was nothing in his house or in all his dominion that Hezekiah did not show them. |
|
Подстрочный перевод:
καὶεχάρηεπ᾿αυτοῖςΕζεκιαςχαρὰνμεγάληνκαὶέδειξεναυτοῖςτὸνοῖκοντοῦνεχωθακαὶτῆςστακτῆςκαὶτῶνθυμιαμάτωνκαὶτοῦμύρουκαὶτοῦαργυρίουκαὶτοῦχρυσίουκαὶπάνταςτοὺςοίκουςτῶνσκευῶντῆςγάζηςκαὶπάντα,όσαῆνεντοῖςθησαυροῖςαυτοῦ·καὶουκῆνουθέν,ὸουκέδειξενΕζεκιαςεντῶοίκωαυτοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | Then Isaiah the prophet went to King Hezekiah, and said to him, “What did these men say, and from where did they come to you?” So Hezekiah said, “They came to me from a far country, from Babylon.” |
|
Подстрочный перевод:
καὶῆλθενΗσαιαςοπροφήτηςπρὸςτὸνβασιλέαΕζεκιανκαὶεῖπενπρὸςαυτόνΤίλέγουσινοιάνθρωποιοῦτοικαὶπόθενήκασινπρὸςσέ;καὶεῖπενΕζεκιαςΕκγῆςπόρρωθενήκασινπρόςμε,εκΒαβυλῶνος.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | And he said, “What have they seen in your house?” So Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house; there is nothing among my treasures that I have not shown them.” |
|
Подстрочный перевод:
καὶεῖπενΗσαιαςΤίείδοσανεντῶοίκωσου;καὶεῖπενΕζεκιαςΠάντατὰεντῶοίκωμουείδοσαν,καὶουκέστινεντῶοίκωμουὸουκείδοσαν,αλλὰκαὶτὰεντοῖςθησαυροῖςμου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of hosts: |
|
Подстрочный перевод:
καὶεῖπεναυτῶΗσαιαςΆκουσοντὸνλόγονκυρίουσαβαωθ
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | ‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and what your fathers have accumulated until this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left,’ says the LORD. |
|
Подстрочный перевод:
Ιδοὺημέραιέρχονται,λέγεικύριος,καὶλήμψονταιπάντατὰεντῶοίκωσου,καὶόσασυνήγαγονοιπατέρεςσουέωςτῆςημέραςταύτης,ειςΒαβυλῶναήξει,καὶουδὲνουμὴκαταλίπωσιν·εῖπενδὲοθεὸς
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | ‘And they shall take away some of your sons who will descend from you, whom you will beget; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.’ ” |
|
Подстрочный перевод:
ότικαὶαπὸτῶντέκνωνσου,ῶνεγέννησας,λήμψονταικαὶποιήσουσινσπάδονταςεντῶοίκωτοῦβασιλέωςτῶνΒαβυλωνίων.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 8 | So Hezekiah said to Isaiah, “The word of the LORD which you have spoken is good!” For he said, “At least there will be peace and truth in my days.” |
|
Подстрочный перевод:
καὶεῖπενΕζεκιαςπρὸςΗσαιανΑγαθὸςολόγοςκυρίου,ὸνελάλησεν·γενέσθωδὴειρήνηκαὶδικαιοσύνηενταῖςημέραιςμου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
