Библейское слово «ὁδηγέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὁδηγήσει
[hodēgēsei]
Перевод
en: will guide, guide
ru: поведет, наставит
Морфология
время:
будущее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9616
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Откр. 7:17
ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων· καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν
ибо Агнец, Который среди престола, будет пасти их и водить их на живые источники вод; и отрет Бог всякую слезу с очей их
Ин. 16:13
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ᾿ ἑαυτοῦ, ἀλλ᾿ ὅσα ἀκούσει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν
Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам
Деян. 8:31
ὁ δὲ εἶπεν, Πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ἐὰν μή τις ὁδηγήσει με; παρεκάλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα καθίσαι σὺν αὐτῷ
Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним
ὁδηγέω
— быть проводником
Дворецкий И.Х.
быть проводником
ὁδ-ηγέω быть проводником, вести, провожать (τινα Aesch.): ὁδηγήσω δ᾽ ἐγώ Eur. я буду (твоим) проводником; ~ τυφλοῖς Plut. и τυφλούς NT быть поводырём слепцов.
ὁδηγέω
[hodēgeō]
— to guide
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁδηγέω, -ῶ,
(ὁδηγός) [in LXX chiefly for נוּחַ, also for דֶּרֶךְ hi., הָלַךְ hi., etc. ;]
to lead on one's way, to guide: with accusative of person(s),
Mat.15:14,
Luk.6:39 id. before ἐπί,
Rev.7:17 Metaphorical,
to guide, instruct, teach:
Act.8:31 before εἰς τ. ἀλήθειαν (ἐν τ. ἀ., WH, mg.),
Jhn.16:13 (cf.
Psa.25:5).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁδηγέω
[hodēgeō]
— to guide
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὁδηγ-έω,
lead one
upon his way, guide, with
accusative person, [
NT+5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 1st c.AD+], Vett. Val.359.30:— also
ὁδηγ-ετέω, [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
