ギリシャ語辞典における聖書の語「ὁδηγέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὁδηγήσει [hodēgēsei]

翻訳

en: will guide, guide
jp: 導く, 導いてくれない限り

形態論

時制: 未来
品詞: 動詞

統計

ID: 9616
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ὁδηγέω

ランダム聖句

使. 8:31
ὁ δὲ εἶπεν, Πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ἐὰν μή τις ὁδηγήσει με; παρεκάλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα καθίσαι σὺν αὐτῷ
宦官は、「手引きしてくれる人がなければ、どうして分かりましょう」と言い、馬車に乗ってそばに座るようにフィリポに頼んだ。
黙. 7:17
ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων· καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν
玉座の中央におられる小羊が彼らの牧者となり、命の水の泉へ導き、神が彼らの目から涙をことごとくぬぐわれるからである。」
ヨハ. 16:13
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ᾿ ἑαυτοῦ, ἀλλ᾿ ὅσα ἀκούσει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν
しかし、その方、すなわち、真理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる。その方は、自分から語るのではなく、聞いたことを語り、また、これから起こることをあなたがたに告げるからである。

ὁδηγέω [hodēgeō] — to guide Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὁδηγέω, -ῶ,
(ὁδηγός) [in LXX chiefly for נוּחַ, also for דֶּרֶךְ hi., הָלַךְ hi., etc. ;]
to lead on one's way, to guide: with accusative of person(s), Mat.15:14, Luk.6:39 id. before ἐπί, Rev.7:17 Metaphorical, to guide, instruct, teach: Act.8:31 before εἰς τ. ἀλήθειαν (ἐν τ. ἀ., WH, mg.), Jhn.16:13 (cf. Psa.25:5).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὁδηγέω [hodēgeō] — to guide Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὁδηγ-έω,
lead one upon his way, guide, with accusative person, [NT+5th c.BC+]:—passive, [Refs 1st c.AD+], Vett. Val.359.30:— also ὁδηγ-ετέω, [Refs 4th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0