Библейское слово «ὅταν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὅταν — всякий раз как

всякий раз как

ὅτ-αν или ὅτ᾽ ἄν conj. (почти всегда с conjct.) всякий раз как, когда: ὅτ᾽ ἂν (ἄνεμοι) γένωνται Hom. когда поднимаются ветры; τί που δράσεις, ~ τὰ λοιπὰ πυνθάνῃ κακά; Aesch. что же станешь делать, когда узнаешь о прочих несчастьях?; ~ δ᾽ ἵκηται Soph. когда он придёт; χὤταν (= καὶ ~) τις εὖ ζῇ Soph. когда кто-л. преуспевает; ~ τάχιστα Xen., Arph. и ~ πρῶτον Plat. лишь только, как скоро; ~ τε … καὶ ~ … Plat. в том случае, когда … или в случае, если …

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὅταν [hotan, Hotan]

Перевод

en: when, whenever
ru: когда

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: союз

Статистика

ID: 945
Кол-во слов: 78
Повторы лексемы: 78
Лексема: ὅταν

Список стихов (78)

1Ин. 5:2 , Кол. 3:4 , Кол. 4:16 , 1Фес. 5:3 , 2Фес. 1:10 , 1Тим. 5:11 , Тит. 3:12 , Иак. 1:2 , Рим. 2:14 , Рим. 11:27 , 1Кор. 3:4 , 1Кор. 13:10 , 1Кор. 14:26 , 1Кор. 15:24 , 1Кор. 15:27 , 1Кор. 15:28 , 1Кор. 15:54 , 1Кор. 16:2 , 1Кор. 16:3 , 1Кор. 16:5 , 1Кор. 16:12 , 2Кор. 10:6 , 2Кор. 12:10 , 2Кор. 13:9 , Евр. 1:6 , Откр. 4:9 , Откр. 9:5 , Откр. 10:7 , Откр. 8:1 , Откр. 11:7 , Откр. 12:4 , Откр. 17:10 , Откр. 18:9 , Откр. 20:7 , Деян. 23:35 , Деян. 24:22 , Мф. 26:29 , Мф. 5:11 , Мф. 6:2 , Мф. 6:5 , Мф. 6:6 , Мф. 6:16 , Мф. 9:15 , Мф. 10:19 , Мф. 10:23 , Мф. 12:43 , Мф. 13:32 , Мф. 15:2 , Мф. 21:40 , Мф. 23:15 , Мф. 24:15 , Мф. 24:32 , Мф. 24:33 , Мф. 25:31 , Мф. 19:28 , Мк. 2:20 , Мк. 3:11 , Мк. 4:15 , Мк. 4:16 , Мк. 4:29 , Мк. 4:31 , Мк. 4:32 , Мк. 9:9 , Мк. 11:19 , Мк. 11:25 , Мк. 12:23 , Мк. 12:25 , Мк. 13:4 , Мк. 13:7 , Мк. 13:11 , Мк. 13:14 , Мк. 13:28 , Мк. 13:29 , Мк. 14:7 , Мк. 14:25 , Мк. 8:38 , Ин. 2:10 , Ин. 4:25

Случайные стихи

"καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν" (Мк. 4:32)
"ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων" (Мк. 8:38)
"ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός" (Мк. 4:29)
"ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω τὸ τέλος" (Мк. 13:7)
"ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ" (Кол. 3:4)

Случайные стихи (перевод)

"Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня" (Мф. 5:11)
"И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою" (Мф. 6:5)
"Ибо, когда из мертвых воскреснут, тогда не будут ни жениться, ни замуж выходить, но будут, как Ангелы на небесах" (Мк. 12:25)
"которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет, бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвях его" (Мф. 13:32)
"когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится" (1Кор. 13:10)