Biblical word «ὅταν» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὅταν [hotan]

Translation

en: when, whenever
jp: するとき, いつか, ときに, 時に, ~するとき, ~するときは, ~する時, とき, いつ, ~する時は, 時, いつでも
ru: когда

Morphology

gender: -
tense: -
number: -
case: -
part of speech: conjunction

Statistics

ID: 945
Word count: 92
Lexeme repetitions: 78
Lexeme: ὅταν

Random verses

1 Cor. 3:4
ὅταν γὰρ λέγῃ τις, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, Ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε
For when one says, “I am of Paul,” and another, “I am of Apollos,” are you not carnal?
John. 21:18
ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις
Most assuredly, I say to you, when you were younger, you girded yourself and walked where you wished; but when you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish.”
Mark. 13:11
καὶ ὅταν ἄγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε, ἀλλ᾿ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τοῦτο λαλεῖτε, οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον
But when they arrest you and deliver you up, do not worry beforehand, or premeditate what you will speak. But whatever is given you in that hour, speak that; for it is not you who speak, but the Holy Spirit
Mark. 13:29
οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις
So you also, when you see these things happening, know that it is near—at the doors!
Rom. 11:27
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ᾿ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν
For this is My covenant with them, When I take away their sins.”

ὅταν [hotan] — when(-ever) Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν),
temporal particle,
with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future;
1. prop., whenever;
(a) (a) with subjc. praes.: Mat.6:2, 5 Mrk.14:7, Luk.11:36, Jhn.7:27, Act.23:35, 1Co.3:4, al.; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Mat.26:29, Mrk.14:25; before τότε, 1Th.5:3
(b) with subjc. aor. (M, Pr., 185): Mat.5:11, Mrk.4:15, Luk.6:22, Jhn.2:10; 8:28 (Field, Notes, 94), 10:4, al.
2. As in Hom. (LS, see word), but not in cl. prose, with indic., when (M, Pr., 167f.; Bl., §65, 9): with impf., Mrk.3:11(cf. Gen.38:9, al.); with praes., Mrk.11:25 with fut.. Rev.4:9 (Swete, in l.); with aor., Mrk.11:19, Rev.8:1 (Swete, in ll.; M, Pr., 168, 248; Field, Notes, 35).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὅταν [hotan] — when(-ever) Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὅταν,
for ὅτ᾽ ἄν (ὅτε ἄν) as sometimes in codices: adverb of Time,
A whenever, with a conditional force, so as nearly to =ἐάν (see. εἰ [Refs 5th c.BC+], referring to an indefinite future [Refs 8th c.BC+]; also of events like ly to recur,[Refs]: also in Epic dialect ὅτε κεν [Refs 8th c.BC+]: repeated for rhetorical effect, ὅ. ὡς ὑβρίζων, ὅ. ὡς ἐχθρὸς ὑπάρχων, ὅ. κονδύλοις, ὅ. ἐπὶ κόρρης [Refs 4th c.BC+]
A.b later causal, since, ὅταν.. ᾖ since it is, [Refs 4th c.BC+]; in earlier examples the application to the particular case is less directly expressed, καὶ τοῦτο τυφλὸν ὅταν ἐγὼ βλέπω βραχύ this too (i.e. my staff) is blind when I am (= when its owner is) short-sighted, [Refs 5th c.BC+]
A.2 never with indicative in early authors, except in [Refs 8th c.BC+]; and in [Refs 8th c.BC+]: but frequently in LXX with imperfect indicative, as ὅταν εἰσήρχετο [LXX+2nd c.BC+]: also with aorist indicative, [LXX+NT]: with future indicative, ὅταν ἕξουσι [Refs 2nd c.AD+]; ὅταν ὄψεσθε (variantὄψησθε) [NT]: with present indicative, ὅταν δείκνυται [Refs 1st c.BC+]
A.3 never with optative in early authors, except in indirect speech, where in orat. recta the subjunctive with ὅταν would have stood, as perhaps [Refs 4th c.BC+]; ὅτε κεν followed by ἵκοι, [Refs 8th c.BC+]
A.II Special usages:
A.II.1 to introduce a simile,[Refs 8th c.BC+]
A.II.2 πρίν γ᾽ ὅ., =πρίν γε ἢ ὅ. (see. ὅτε [Refs 4th c.BC+]
A.II.3 εἰς ὅτε κεν until such time as.., [Refs]
A.II.4 ὅ. τάχιστα, Latin cum primum, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0