Библейское слово «ἔμπροσθεν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔμπροσθεν — впереди

впереди

I ἔμ-προσθε(ν) adv.

1) впереди, спереди (καὶ ~ καὶ ὄπισθεν Arst.): ὁ ~ Her., Arst. передний; τὸ или τὰ ~ Her., Arst. передняя часть; εἰς τὸ (τὰ) ~ Her., Plat., Arst. вперёд; ἐν τῷ ~ Plat. впереди; ἐκ τοῦ ~ Xen. впереди, (на)против;

2) прежде, раньше: ὁ ~ Xen., Arst. прежний, предшествующий, предыдущий; τὰ (λεχθέντα) ~ Plat., Arst. вышесказанное; ~ εἶναι τῶν πραγμάτων Dem. (пред)упреждать события; οἱ ~ предшественники или предки.

II ἔμπροσθε(ν) praep. cum gen.

1) перед, впереди (θυρῶν Arph.);

2) выше (σωφροσύνης Plat.);

3) прежде, ранее (τὰ ~ τούτων ῥηθέντα Plat.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔμπροσθεν [emprosthen]

Перевод

en: before, ahead
ru: пред, перед, вперёд, спереди

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: предлог

Статистика

ID: 874
Кол-во слов: 28
Повторы лексемы: 33
Лексема: ἔμπροσθεν

Список стихов (28)

1Ин. 3:19 , 1Фес. 1:3 , 1Фес. 2:19 , 1Фес. 3:9 , 1Фес. 3:13 , Гал. 2:14 , Флп. 3:13 , 2Кор. 5:10 , Откр. 4:6 , Откр. 19:10 , Откр. 22:8 , Деян. 10:4 , Деян. 18:17 , Мф. 26:70 , Мф. 27:11 , Мф. 27:29 , Мф. 5:16 , Мф. 5:24 , Мф. 6:1 , Мф. 7:6 , Мф. 17:2 , Мф. 18:14 , Мф. 23:13 , Мф. 25:32 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мк. 2:12 , Мк. 9:2

Случайные стихи

"ἀλλ᾿ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων, Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν" (Гал. 2:14)
"ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν, Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ" (Деян. 10:4)
"μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν" (1Фес. 1:3)
"ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος" (Флп. 3:13)
"καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ. Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν·" (Откр. 4:6)

Случайные стихи (перевод)

"Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным" (Мф. 10:32)
"А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том" (Деян. 18:17)
"Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед" (Флп. 3:13)
"непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим" (1Фес. 1:3)
"Ибо кто наша надежда, или радость, или венец похвалы? Не и вы ли пред Господом нашим Иисусом Христом в пришествие Его?" (1Фес. 2:19)