Библейское слово «ἔμπροσθεν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔμπροσθεν — впереди

впереди

I ἔμ-προσθε(ν) adv.

1) впереди, спереди (καὶ ~ καὶ ὄπισθεν Arst.): ὁ ~ Her., Arst. передний; τὸ или τὰ ~ Her., Arst. передняя часть; εἰς τὸ (τὰ) ~ Her., Plat., Arst. вперёд; ἐν τῷ ~ Plat. впереди; ἐκ τοῦ ~ Xen. впереди, (на)против;

2) прежде, раньше: ὁ ~ Xen., Arst. прежний, предшествующий, предыдущий; τὰ (λεχθέντα) ~ Plat., Arst. вышесказанное; ~ εἶναι τῶν πραγμάτων Dem. (пред)упреждать события; οἱ ~ предшественники или предки.

II ἔμπροσθε(ν) praep. cum gen.

1) перед, впереди (θυρῶν Arph.);

2) выше (σωφροσύνης Plat.);

3) прежде, ранее (τὰ ~ τούτων ῥηθέντα Plat.).

ἔμπροσθεν [emprosthen]

Перевод

en: before, ahead

ru: пред, перед, вперёд, спереди

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: предлог

Статистика

ID: 874

Кол-во слов: 28

Повторы лексемы: 33

Лексема: ἔμπροσθεν

Список стихов (28)

1Ин. 3:19 , 1Фес. 1:3 , 1Фес. 2:19 , 1Фес. 3:9 , 1Фес. 3:13 , Гал. 2:14 , Флп. 3:13 , 2Кор. 5:10 , Откр. 4:6 , Откр. 19:10 , Откр. 22:8 , Деян. 10:4 , Деян. 18:17 , Мф. 26:70 , Мф. 27:11 , Мф. 27:29 , Мф. 5:16 , Мф. 5:24 , Мф. 6:1 , Мф. 7:6 , Мф. 17:2 , Мф. 18:14 , Мф. 23:13 , Мф. 25:32 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мк. 2:12 , Мк. 9:2

Случайные стихи

"τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι᾿ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν" (1Фес. 3:9)

"καὶ ἠγέρθη καὶ εὐθὺς ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντας ὅτι Οὕτως οὐδέποτε εἴδομεν" (Мк. 2:12)

"καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς" (Мф. 17:2)

"ἀλλ᾿ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων, Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν" (Гал. 2:14)

"Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν" (Мф. 23:13)

Случайные стихи (перевод)

"оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой" (Мф. 5:24)

"Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного" (Мф. 6:1)

"непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим" (1Фес. 1:3)

"Ибо кто наша надежда, или радость, или венец похвалы? Не и вы ли пред Господом нашим Иисусом Христом в пришествие Его?" (1Фес. 2:19)

"чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь" (1Фес. 3:13)