Библейское слово «ἔμπροσθεν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔμπροσθεν — впереди

впереди

I ἔμ-προσθε(ν) adv.

1) впереди, спереди (καὶ ~ καὶ ὄπισθεν Arst.): ὁ ~ Her., Arst. передний; τὸ или τὰ ~ Her., Arst. передняя часть; εἰς τὸ (τὰ) ~ Her., Plat., Arst. вперёд; ἐν τῷ ~ Plat. впереди; ἐκ τοῦ ~ Xen. впереди, (на)против;

2) прежде, раньше: ὁ ~ Xen., Arst. прежний, предшествующий, предыдущий; τὰ (λεχθέντα) ~ Plat., Arst. вышесказанное; ~ εἶναι τῶν πραγμάτων Dem. (пред)упреждать события; οἱ ~ предшественники или предки.

II ἔμπροσθε(ν) praep. cum gen.

1) перед, впереди (θυρῶν Arph.);

2) выше (σωφροσύνης Plat.);

3) прежде, ранее (τὰ ~ τούτων ῥηθέντα Plat.).

ἔμπροσθεν [emprosthen]

Перевод

en: before, ahead

ru: пред, перед, вперёд, спереди

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: предлог

Статистика

ID: 874

Кол-во слов: 28

Повторы лексемы: 33

Лексема: ἔμπροσθεν

Список стихов (28)

1Ин. 3:19 , 1Фес. 1:3 , 1Фес. 2:19 , 1Фес. 3:9 , 1Фес. 3:13 , Гал. 2:14 , Флп. 3:13 , 2Кор. 5:10 , Откр. 4:6 , Откр. 19:10 , Откр. 22:8 , Деян. 10:4 , Деян. 18:17 , Мф. 26:70 , Мф. 27:11 , Мф. 27:29 , Мф. 5:16 , Мф. 5:24 , Мф. 6:1 , Мф. 7:6 , Мф. 17:2 , Мф. 18:14 , Мф. 23:13 , Мф. 25:32 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мк. 2:12 , Мк. 9:2

Случайные стихи

"ἐπιλαβόμενοι δὲ πάντες Σωσθένην τὸν ἀρχισυνάγωγον ἔτυπτον ἔμπροσθεν τοῦ βήματος· καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ἔμελεν" (Деян. 18:17)

"Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη, Σὺ λέγεις" (Мф. 27:11)

"ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν, Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ" (Деян. 10:4)

"[Καὶ] ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν" (1Ин. 3:19)

"ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος" (Флп. 3:13)

Случайные стихи (перевод)

"Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас" (Мф. 7:6)

"Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным" (Мф. 10:32)

"и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет" (Мф. 17:2)

"и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов" (Мф. 25:32)

"Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь" (Мф. 26:70)