Библейское слово «ἔμπροσθεν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔμπροσθεν — впереди

впереди

I ἔμ-προσθε(ν) adv.

1) впереди, спереди (καὶ ~ καὶ ὄπισθεν Arst.): ὁ ~ Her., Arst. передний; τὸ или τὰ ~ Her., Arst. передняя часть; εἰς τὸ (τὰ) ~ Her., Plat., Arst. вперёд; ἐν τῷ ~ Plat. впереди; ἐκ τοῦ ~ Xen. впереди, (на)против;

2) прежде, раньше: ὁ ~ Xen., Arst. прежний, предшествующий, предыдущий; τὰ (λεχθέντα) ~ Plat., Arst. вышесказанное; ~ εἶναι τῶν πραγμάτων Dem. (пред)упреждать события; οἱ ~ предшественники или предки.

II ἔμπροσθε(ν) praep. cum gen.

1) перед, впереди (θυρῶν Arph.);

2) выше (σωφροσύνης Plat.);

3) прежде, ранее (τὰ ~ τούτων ῥηθέντα Plat.).

ἔμπροσθεν [emprosthen]

Перевод

en: before, ahead

ru: пред, перед, вперёд, спереди

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: предлог

Статистика

ID: 874

Кол-во слов: 28

Повторы лексемы: 33

Лексема: ἔμπροσθεν

Список стихов (28)

1Ин. 3:19 , 1Фес. 1:3 , 1Фес. 2:19 , 1Фес. 3:9 , 1Фес. 3:13 , Гал. 2:14 , Флп. 3:13 , 2Кор. 5:10 , Откр. 4:6 , Откр. 19:10 , Откр. 22:8 , Деян. 10:4 , Деян. 18:17 , Мф. 26:70 , Мф. 27:11 , Мф. 27:29 , Мф. 5:16 , Мф. 5:24 , Мф. 6:1 , Мф. 7:6 , Мф. 17:2 , Мф. 18:14 , Мф. 23:13 , Мф. 25:32 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мк. 2:12 , Мк. 9:2

Случайные стихи

"τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι᾿ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν" (1Фес. 3:9)

"Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾿ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν" (Мк. 9:2)

"καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· τῷ θεῷ προσκύνησον. ἡ γὰρ μαρτυρία Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας" (Откр. 19:10)

"ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων, Οὐκ οἶδα τί λέγεις" (Мф. 26:70)

"Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν [τοῖς] οὐρανοῖς·" (Мф. 10:32)

Случайные стихи (перевод)

"И вот по чему узнаем, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши" (1Ин. 3:19)

"Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих" (Мф. 18:14)

"оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой" (Мф. 5:24)

"А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том" (Деян. 18:17)

"и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади" (Откр. 4:6)