Библейское слово «ἔμπροσθεν» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔμπροσθεν [emprosthen]

Перевод

en: before, ahead
ru: пред, перед, вперёд, спереди, впереди

Морфология

часть речи: предлог

Статистика

ID: 874
Кол-во слов: 31
Повторы лексемы: 33
Лексема: ἔμπροσθεν

Список стихов (31)

1Ин. 3:19 , 1Фес. 1:3 , 1Фес. 2:19 , 1Фес. 3:9 , 1Фес. 3:13 , Гал. 2:14 , Флп. 3:13 , 2Кор. 5:10 , Откр. 4:6 , Откр. 19:10 , Откр. 22:8 , Деян. 10:4 , Деян. 18:17 , Мф. 26:70 , Мф. 27:11 , Мф. 27:29 , Мф. 5:16 , Мф. 5:24 , Мф. 6:1 , Мф. 7:6 , Мф. 17:2 , Мф. 18:14 , Мф. 23:13 , Мф. 25:32 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мк. 2:12 , Мк. 9:2 , Ин. 3:28 , Ин. 10:4 , Ин. 12:37

Случайные стихи

Мф. 27:11
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη, Σὺ λέγεις
Иисус же стал пред правителем. И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский? Иисус сказал ему: ты говоришь
Ин. 10:4
ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ·
И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его
1Ин. 3:19
[Καὶ] ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν
И вот по чему узнаем, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши
1Фес. 3:13
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ
чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь
Откр. 19:10
καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· τῷ θεῷ προσκύνησον. ἡ γὰρ μαρτυρία Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας
Я пал к ногам его, чтобы поклониться ему; но он сказал мне: смотри, не делай сего; я сослужитель тебе и братьям твоим, имеющим свидетельство Иисусово; Богу поклонись; ибо свидетельство Иисусово есть дух пророчества

ἔμπροσθεν — впереди Дворецкий И.Х.

впереди

I ἔμ-προσθε(ν) adv.

1) впереди, спереди (καὶ ~ καὶ ὄπισθεν Arst.): ὁ ~ Her., Arst. передний; τὸ или τὰ ~ Her., Arst. передняя часть; εἰς τὸ (τὰ) ~ Her., Plat., Arst. вперёд; ἐν τῷ ~ Plat. впереди; ἐκ τοῦ ~ Xen. впереди, (на)против;

2) прежде, раньше: ὁ ~ Xen., Arst. прежний, предшествующий, предыдущий; τὰ (λεχθέντα) ~ Plat., Arst. вышесказанное; ~ εἶναι τῶν πραγμάτων Dem. (пред)упреждать события; οἱ ~ предшественники или предки.

II ἔμπροσθε(ν) praep. cum gen.

1) перед, впереди (θυρῶν Arph.);

2) выше (σωφροσύνης Plat.);

3) прежде, ранее (τὰ ~ τούτων ῥηθέντα Plat.).

ἔμπροσθεν [emprosthen] — before Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔμ-προσθεν
adv.
of place (in cl. also of time),
[in LXX chiefly for עֳנִי ;]
1. adverbially, before, in front: Luk.19:28 εἰς τὸ ἔ., Luk.19:4 opposite to ὄπισθεν, Rev.4:6 opposite to τὰ ὀπίσω, τὰ ἔ., Php.3:13
2. As prep., before;
(a) in front of: Mat.5:24; 6:2; 7:6; 11:10; 27:29, Luk.5:19; 7:27; 14:2, Jhn.3:28; 10:4, Rev.19:10; 22:8;
(b) in the presence of: Mat.27:11, Gal.2:14, 1Th.1:3; 2:19; 3:9; 3:13; ὁμολουεῖν, ἀρνεῖσθαι (Dalman, Words, 210), Mat.10:32, 36; 26:70, Luk.12:8; in forensic sense, Mat.25:32; 27:11, Luk.21:36, Act.18:17, 2Co.5:10, 1Th.2:19, I Jhn.3:19; εὐδοκία (θέλημά) ἐστι ἔ. θεοῦ (a targumic formula; Dalman, Words, 211), Mat.11:26; 18:14, Luk.10:21;
(with) in the sight of: Mat.5:16; 6:1; 17:2; 23:14, Mrk.2:12; 9:2, Luk.19:27, Jhn.12:37, Act.10:4;
(d) of rank and dignity (Dem., Plat., al.; LXX, Gen.48:20): Jhn.1:15, 30.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔμπροσθεν [emprosthen] — before Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔμπροσθ-εν,
sometimes also ἔμπροσθε [Refs 8th c.BC+].
I adverb,
I.1 of Place, before, in front, [Refs 5th c.BC+]; τὸ and τὰ ἔ. the front, the foreside, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ ἔ. forwards, [Refs]; στὰς ἐκ τοῦ ἔ. in front, opposite, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of Time, before, of old, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἔ. [Refs]; οἱ ἔ. our ancestors, [Refs 3rd c.BC+]
II as preposition with genitive, before, in front of,
II.1 of Place, ἐ. αὐτῆς (i.e. τῆς νηός) [Refs 5th c.BC+]
II.2 of Time, ἔ. ταύτης (i.e. τῆς γνώμης) [Refs]; ἔ. εἶναι τῶν πραγμάτων to be beforehand with events, [Refs 4th c.BC+]
II.3 of Degree, ἔ. τοῦ δικαίου preferred before justice, [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0