Biblical word «ἔμπροσθεν» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἔμπροσθεν [emprosthen]

Translation

en: before, ahead
jp: 前に, ~の前に, 前の, の前に, の前で
ru: пред, перед, вперёд, спереди, впереди

Morphology

part of speech: preposition

Statistics

ID: 874
Word count: 31
Lexeme repetitions: 33
Lexeme: ἔμπροσθεν

Random verses

Matt. 23:13
Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν
“But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut up the kingdom of heaven against men; for you neither go in yourselves, nor do you allow those who are entering to go in
Matt. 26:70
ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων, Οὐκ οἶδα τί λέγεις
But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are saying.”
Mark. 2:12
καὶ ἠγέρθη καὶ εὐθὺς ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντας ὅτι Οὕτως οὐδέποτε εἴδομεν
Immediately he arose, took up the bed, and went out in the presence of them all, so that all were amazed and glorified God, saying, “We never saw anything like this!”
Phil. 3:13
ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος
Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead
1 Thess. 1:3
μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν
remembering without ceasing your work of faith, labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ in the sight of our God and Father

ἔμπροσθεν [emprosthen] — before Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔμ-προσθεν
adv.
of place (in cl. also of time),
[in LXX chiefly for עֳנִי ;]
1. adverbially, before, in front: Luk.19:28 εἰς τὸ ἔ., Luk.19:4 opposite to ὄπισθεν, Rev.4:6 opposite to τὰ ὀπίσω, τὰ ἔ., Php.3:13
2. As prep., before;
(a) in front of: Mat.5:24; 6:2; 7:6; 11:10; 27:29, Luk.5:19; 7:27; 14:2, Jhn.3:28; 10:4, Rev.19:10; 22:8;
(b) in the presence of: Mat.27:11, Gal.2:14, 1Th.1:3; 2:19; 3:9; 3:13; ὁμολουεῖν, ἀρνεῖσθαι (Dalman, Words, 210), Mat.10:32, 36; 26:70, Luk.12:8; in forensic sense, Mat.25:32; 27:11, Luk.21:36, Act.18:17, 2Co.5:10, 1Th.2:19, I Jhn.3:19; εὐδοκία (θέλημά) ἐστι ἔ. θεοῦ (a targumic formula; Dalman, Words, 211), Mat.11:26; 18:14, Luk.10:21;
(with) in the sight of: Mat.5:16; 6:1; 17:2; 23:14, Mrk.2:12; 9:2, Luk.19:27, Jhn.12:37, Act.10:4;
(d) of rank and dignity (Dem., Plat., al.; LXX, Gen.48:20): Jhn.1:15, 30.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔμπροσθεν [emprosthen] — before Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔμπροσθ-εν,
sometimes also ἔμπροσθε [Refs 8th c.BC+].
I adverb,
I.1 of Place, before, in front, [Refs 5th c.BC+]; τὸ and τὰ ἔ. the front, the foreside, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ ἔ. forwards, [Refs]; στὰς ἐκ τοῦ ἔ. in front, opposite, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of Time, before, of old, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἔ. [Refs]; οἱ ἔ. our ancestors, [Refs 3rd c.BC+]
II as preposition with genitive, before, in front of,
II.1 of Place, ἐ. αὐτῆς (i.e. τῆς νηός) [Refs 5th c.BC+]
II.2 of Time, ἔ. ταύτης (i.e. τῆς γνώμης) [Refs]; ἔ. εἶναι τῶν πραγμάτων to be beforehand with events, [Refs 4th c.BC+]
II.3 of Degree, ἔ. τοῦ δικαίου preferred before justice, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0