Библейское слово «γονεύς» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

γονεῖς [goneis]

Перевод

en: parents
ru: родители, родителей

Морфология

род: мужской род
время: -
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 8151
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 8
Лексема: γονεύς

Список стихов (9)

2Кор. 12:14 , Мф. 10:21 , Мк. 13:12 , Ин. 9:2 , Ин. 9:3 , Ин. 9:18 , Ин. 9:20 , Ин. 9:22 , Ин. 9:23

Случайные стихи

Ин. 9:3
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ᾿ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ
Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явились дела Божии
Ин. 9:18
Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι ἦν τυφλὸς καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος
Тогда Иудеи не поверили, что он был слеп и прозрел, доколе не призвали родителей сего прозревшего
Ин. 9:23
διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε
Посему -то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите
Ин. 9:2
καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, Ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ
Ученики Его спросили у Него: Равви! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?
Мф. 10:21
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς
Предаст же брат брата на смерть, и отец - сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их

γονεύς — родитель Дворецкий И.Х.

родитель

γονεύς, έως ὁ

1) родитель, отец Her., Plat.; pl. родители Hes., Pind., Arph., Plat., Arst.;

2) предок: ὁ πέμπτος ~ Her. предок в пятом поколении; οἱ γεννήσαντες καὶ οἱ ἄνωθεν γονεῖς Arst. родители и отдалённые предки.

γονεύς [goneus] — parent Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γονεύς, -έως, ὁ
(γίγνομαι), [in LXX for אָב, אֵם ;]
a begetter, a father; mostly in pl., οἱ γ., parents: Luk.2:41, 43; 8:56; 21:16, Jhn.9:2, 3, 20, 22, 23 Rom.1:30, 2Co.12:14, Eph.6:1, Col.3:20, 2Ti.3:2; accusative pl. (Hellenistic, see Thackeray, Gr., i, 148), γονεῖς, Mat.10:21, Mrk.13:22, Luk.2:27; 18:29, Jhn.9:18.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γονεύς [goneus] — parent Liddell–Scott–Jones, LSJ

γον-εύς, έως, ὁ,
begetter, father, mostly in plural, parents, [Refs 8th c.BC+]: in singular, of a serpent, [Refs 5th c.BC+]; of a man, [Refs 5th c.BC+]: generally, progenitor, ancestor, πέμπτος γ. ancestor in the fifth generation, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0