Библейское слово «ἐάν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐάν — если

если

ἐάν, стяж. ἤν и ἄν (ᾱ) [из εἰ ἄν] conj. преимущественно с conjct.

1) если: ἐὰν μή Dem. если не, разве только;

2) в косв. вопросах ли, не … ли: πευσόμενος πατρός, ἤν που ἀκούσω Hom. чтобы разузнать об отце, не услышу ли чего;

3) в разделит. вопросах ли … или: ~ τέ τις ποταμός, ~ τε καὶ κρήνη ᾖ Plat. будь то какая-л. река или источник;

4) редко (= ἄν) бы, ни: πᾶς ὃς ~ ἐπικαλέσηται NT всякий, кто ни призовёт.

Дворецкий И.Х.

ἐᾶν —

ἐᾶν inf. praes. к ἐάω.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐάν [ean]

Перевод

en: if
ru: если

Морфология

часть речи: союз

Статистика

ID: 684
Кол-во слов: 23
Повторы лексемы: 233
Лексема: ἐάν

Случайные стихи

"ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν" (Рим. 14:8)
"νῦν δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ, τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν" (1Кор. 5:11)
"καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφελεῖ ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ" (Откр. 22:19)
"ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ᾿ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾿ ἐμοῦ" (Откр. 3:20)
"Ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν" (Деян. 13:41)

Случайные стихи (перевод)

если кто скажет вам: что вы это делаете? - отвечайте, что он надобен Господу; и тотчас пошлет его сюда" (Мк. 11:3)
"Учитель! Моисей написал нам: если у кого умрет брат и оставит жену, а детей не оставит, то брат его пусть возьмет жену его и восстановит семя брату своему" (Мк. 12:19)
"Тогда, если кто вам скажет: вот, здесь Христос, или: вот, там, — не верьте" (Мк. 13:21)
если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их" (Мф. 21:3)
"зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный" (Еф. 6:8)