Библейское слово «ἐάν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐάν — если

если

ἐάν, стяж. ἤν и ἄν (ᾱ) [из εἰ ἄν] conj. преимущественно с conjct.

1) если: ἐὰν μή Dem. если не, разве только;

2) в косв. вопросах ли, не … ли: πευσόμενος πατρός, ἤν που ἀκούσω Hom. чтобы разузнать об отце, не услышу ли чего;

3) в разделит. вопросах ли … или: ~ τέ τις ποταμός, ~ τε καὶ κρήνη ᾖ Plat. будь то какая-л. река или источник;

4) редко (= ἄν) бы, ни: πᾶς ὃς ~ ἐπικαλέσηται NT всякий, кто ни призовёт.

Дворецкий И.Х.

ἐᾶν —

ἐᾶν inf. praes. к ἐάω.

ἐάν [ean]

Перевод

en: if

ru: если

Морфология

часть речи: союз

Статистика

ID: 684

Кол-во слов: 23

Повторы лексемы: 233

Лексема: ἐάν

Список стихов (23)

1Ин. 2:1 , 1Ин. 2:15 , 1Ин. 4:20 , 1Ин. 5:14 , 1Ин. 5:16 , Кол. 3:13 , 1Тим. 1:8 , Еф. 6:8 , Иак. 5:19 , Рим. 14:8 , 1Кор. 5:11 , Откр. 3:20 , Откр. 22:18 , Откр. 22:19 , Деян. 9:2 , Деян. 13:41 , Мф. 21:3 , Мф. 22:24 , Мф. 24:23 , Мк. 6:23 , Мк. 11:3 , Мк. 12:19 , Мк. 13:21

Случайные стихи

"Ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ" (1Ин. 5:16)

"Ἀδελφοί μου, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν" (Иак. 5:19)

"Τεκνία μου, ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε. καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα, Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον·" (1Ин. 2:1)

"ἐάν τις εἴπῃ ὅτι Ἀγαπῶ τὸν θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν· ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, τὸν θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν οὐ δύναται ἀγαπᾶν" (1Ин. 4:20)

"καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφελεῖ ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ" (Откр. 22:19)

Случайные стихи (перевод)

"Учитель! Моисей написал нам: если у кого умрет брат и оставит жену, а детей не оставит, то брат его пусть возьмет жену его и восстановит семя брату своему" (Мк. 12:19)

"смотрите, презрители, подивитесь и исчезните; ибо Я делаю дело во дни ваши, дело, которому не поверили бы вы, если бы кто рассказывал вам" (Деян. 13:41)

"и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их" (Мф. 21:3)

"Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, то есть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился" (1Ин. 5:16)

"Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе" (1Кор. 5:11)