Библейское слово «ἐάν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐάν — если

если

ἐάν, стяж. ἤν и ἄν (ᾱ) [из εἰ ἄν] conj. преимущественно с conjct.

1) если: ἐὰν μή Dem. если не, разве только;

2) в косв. вопросах ли, не … ли: πευσόμενος πατρός, ἤν που ἀκούσω Hom. чтобы разузнать об отце, не услышу ли чего;

3) в разделит. вопросах ли … или: ~ τέ τις ποταμός, ~ τε καὶ κρήνη ᾖ Plat. будь то какая-л. река или источник;

4) редко (= ἄν) бы, ни: πᾶς ὃς ~ ἐπικαλέσηται NT всякий, кто ни призовёт.

Дворецкий И.Х.

ἐᾶν —

ἐᾶν inf. praes. к ἐάω.

ἐάν [ean]

Перевод

en: if

ru: если

Морфология

часть речи: союз

Статистика

ID: 684

Кол-во слов: 23

Повторы лексемы: 233

Лексема: ἐάν

Список стихов (23)

1Ин. 2:1 , 1Ин. 2:15 , 1Ин. 4:20 , 1Ин. 5:14 , 1Ин. 5:16 , Кол. 3:13 , 1Тим. 1:8 , Еф. 6:8 , Иак. 5:19 , Рим. 14:8 , 1Кор. 5:11 , Откр. 3:20 , Откр. 22:18 , Откр. 22:19 , Деян. 9:2 , Деян. 13:41 , Мф. 21:3 , Мф. 22:24 , Мф. 24:23 , Мк. 6:23 , Мк. 11:3 , Мк. 12:19 , Мк. 13:21

Случайные стихи

"καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἴδε ὧδε ὁ Χριστός, Ἴδε ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε·" (Мк. 13:21)

"καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Τί ποιεῖτε τοῦτο; εἴπατε, Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει, καὶ εὐθὺς αὐτὸν ἀποστέλλει πάλιν ὧδε" (Мк. 11:3)

"Διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν ὅτι ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ καὶ καταλίπῃ γυναῖκα καὶ μὴ ἀφῇ τέκνον, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ" (Мк. 12:19)

"Ἀδελφοί μου, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν" (Иак. 5:19)

"Ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν" (Деян. 13:41)

Случайные стихи (перевод)

"и выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, кого найдет последующих сему учению, и мужчин и женщин, связав, приводить в Иерусалим" (Деян. 9:2)

"и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их" (Мф. 21:3)

"Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, то есть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился" (1Ин. 5:16)

"зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный" (Еф. 6:8)

"снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы" (Кол. 3:13)