Библейское слово «αὔριον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

αὔριον — завтра

завтра

I αὔριον adv. завтра (~ τηνικάδε Plat.): ἐς ~ Hom. и εἰς τὴν ~ Plat., Polyb. на завтра или до завтра; ἡ ~ (ἡμέρα) Soph., Eur., Lys., Xen. завтрашний день.

II αὔριον τό Theocr. = ἡ αὔριον ἡμέρα.

αὔριον [aurion, Aurion]

Перевод

en: tomorrow, the next day

ru: завтра

Морфология

часть речи: нар.

Статистика

ID: 5299

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 9

Лексема: αὔριον

Список стихов (9)

Иак. 4:13 , Иак. 4:14 , 1Кор. 15:32 , Деян. 4:3 , Деян. 4:5 , Деян. 23:20 , Деян. 25:22 , Мф. 6:30 , Мф. 6:34

Случайные стихи

"Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον, Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ" (Деян. 25:22)

"μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει αὑτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς" (Мф. 6:34)

"καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη" (Деян. 4:3)

"Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·" (Иак. 4:13)

"οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν. ἀτμὶς γάρ ἐστε πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη·" (Иак. 4:14)

Случайные стихи (перевод)

"если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!" (Мф. 6:30)

"и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер" (Деян. 4:3)

"На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники" (Деян. 4:5)

"Он отвечал, что Иудеи согласились просить тебя, чтобы ты завтра вывел Павла пред синедрион, как будто они хотят точнее исследовать дело о нем" (Деян. 23:20)

"По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!" (1Кор. 15:32)