Библейское слово «αὔριον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

αὔριον — завтра

завтра

I αὔριον adv. завтра (~ τηνικάδε Plat.): ἐς ~ Hom. и εἰς τὴν ~ Plat., Polyb. на завтра или до завтра; ἡ ~ (ἡμέρα) Soph., Eur., Lys., Xen. завтрашний день.

II αὔριον τό Theocr. = ἡ αὔριον ἡμέρα.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

αὔριον [aurion, Aurion]

Перевод

en: tomorrow, the next day
ru: завтра

Морфология

часть речи: нар.

Статистика

ID: 5299
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 9
Лексема: αὔριον

Случайные стихи

"εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλον τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ" (Деян. 23:20)
"Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·" (Иак. 4:13)
"οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν. ἀτμὶς γάρ ἐστε πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη·" (Иак. 4:14)
"εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι" (Мф. 6:30)
"εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν" (1Кор. 15:32)

Случайные стихи (перевод)

"если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!" (Мф. 6:30)
"Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы" (Мф. 6:34)
"и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер" (Деян. 4:3)
"Агриппа же сказал Фесту: хотел бы и я послушать этого человека. Завтра же, отвечал тот, услышишь его" (Деян. 25:22)
"Теперь послушайте вы, говорящие: "сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год, и будем торговать и получать прибыль"" (Иак. 4:13)