Библейское слово «παραμύθιον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραμύθιον
[paramythion]
Перевод
en: consolation
ru: утешение
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4749
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Флп. 2:1
Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί
Итак, если есть какое утешение во Христе, если есть какая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность
παραμύθιον
— утешение
Дворецкий И.Х.
утешение
παρα-μύθιον (ῡ) τό
1) утешение, облегчение (καμάτων Soph.; λύπης Plut.): κινδύνῳ ~ εἶναι Thuc. служить утешением в опасности; παραμύθια τῆς ὁδοῦ Plat. средства скрасить путешествие; παραμύθια πλησμονῆς Plat. средства против пресыщения; ~ τοῦ μὴ φοβεῖσθαι Plat. основание не опасаться;
2) увещевание, уговоры: παραμυθίοις εὐπειθὴς γίγνεσθαι Plat. послушаться увещаний.
παραμύθιον
[paramuthion]
— comfort
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παραμύθιον, -ου, τό
(παραμυθέομαι) [in LXX:
Wis.3:18 * ;]
1.
an exhortation, persuasion, encouragement:
Php.2:1 (cf. Plat., Legg., vi, 773 E, al.; see Lft. and
ICC, Phi., l.with).
2. assuagement, abatement, hence, consolation (Wis, l.with, and frequently in cl.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραμύθιον
[paramuthion]
— comfort
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραμῡθ-ιον, τό,
address, exhortation, [
Refs 5th c.BC+];
encouragement, τοῦ μὴ φοβεῖσθαι [
Refs]
2 assuagement, abatement of, καμάτων [
Refs 5th c.BC+]; πυρσῶν
of the fires of love, [
Refs 5th c.BC+]; τοῖς γὰρ πλουσίοις πολλὰ π. φασιν εἶναι many
consolations, [
Refs 1st c.BC+]
3 παραμύθια πλησμονῆς
stimulants of a sated appetite, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
