Βιβλική λέξη «παραμύθιον» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

παραμύθιον [paramythion]

Μετάφραση

en: consolation
jp: 慰め
ru: утешение

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 4749
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: παραμύθιον

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Φιλ. 2:1
Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί
Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί

παραμύθιον [paramuthion] — comfort Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παραμύθιον, -ου, τό
(παραμυθέομαι) [in LXX: Wis.3:18 * ;]
1. an exhortation, persuasion, encouragement: Php.2:1 (cf. Plat., Legg., vi, 773 E, al.; see Lft. and ICC, Phi., l.with).
2. assuagement, abatement, hence, consolation (Wis, l.with, and frequently in cl.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραμύθιον [paramuthion] — comfort Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραμῡθ-ιον, τό,
address, exhortation, [Refs 5th c.BC+]; encouragement, τοῦ μὴ φοβεῖσθαι [Refs]
2 assuagement, abatement of, καμάτων [Refs 5th c.BC+]; πυρσῶν of the fires of love, [Refs 5th c.BC+]; τοῖς γὰρ πλουσίοις πολλὰ π. φασιν εἶναι many consolations, [Refs 1st c.BC+]
3 παραμύθια πλησμονῆς stimulants of a sated appetite, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0