המילה המקראית «παραμύθιον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παραμύθιον
[paramythion]
תרגום
en: consolation
jp: 慰め
ru: утешение
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4749
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ילפ. 2:1
Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί
לָכֵן אִם־יֵשׁ תּוֹכֵחָה בַּמָּשִׁיחַ אִם־תַּנְחוּמוֹת הָאַהֲבָה אִם־הִתְחַבְּרוּת הָרוּחַ אִם־רַחֲמִים וְחֶמְלָה׃
παραμύθιον
[paramuthion]
— comfort
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παραμύθιον, -ου, τό
(παραμυθέομαι) [in LXX:
Wis.3:18 * ;]
1.
an exhortation, persuasion, encouragement:
Php.2:1 (cf. Plat., Legg., vi, 773 E, al.; see Lft. and
ICC, Phi., l.with).
2. assuagement, abatement, hence, consolation (Wis, l.with, and frequently in cl.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραμύθιον
[paramuthion]
— comfort
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραμῡθ-ιον, τό,
address, exhortation, [
Refs 5th c.BC+];
encouragement, τοῦ μὴ φοβεῖσθαι [
Refs]
2 assuagement, abatement of, καμάτων [
Refs 5th c.BC+]; πυρσῶν
of the fires of love, [
Refs 5th c.BC+]; τοῖς γὰρ πλουσίοις πολλὰ π. φασιν εἶναι many
consolations, [
Refs 1st c.BC+]
3 παραμύθια πλησμονῆς
stimulants of a sated appetite, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0