Библейское слово «τριάκοντα» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

τριάκοντα [triakonta]

Перевод

en: thirty
ru: тридцать

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: числительное

Статистика

ID: 4056
Кол-во слов: 10
Повторы лексемы: 8
Лексема: τριάκοντα

Список стихов (10)

Гал. 3:17 , Мф. 26:15 , Мф. 27:3 , Мф. 27:9 , Мф. 13:8 , Мф. 13:23 , Мк. 4:8 , Мк. 4:20 , Ин. 5:5 , Ин. 6:19

Случайные стихи

Мф. 27:3
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις
Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам
Мк. 4:20
καὶ ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσιν τὸν λόγον καὶ παραδέχονται καὶ καρποφοροῦσιν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν
А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат
Мф. 13:8
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα
иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать
Мк. 4:8
καὶ ἄλλα ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν, καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενα, καὶ ἔφερεν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν
И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто
Гал. 3:17
τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν
Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу

τριάκοντα — тридцать Дворецкий И.Х.

тридцать

τριάκοντα (ᾱκ), ион. τριήκοντα οἱ, αἱ, τά indecl. (редко gen. τριηκόντων Hes., Anth., dat. τριηκόντεσσιν Anth.) тридцать: οἱ ~ Xen. (в Спарте) совет тридцати (при царе), Plat. (в Афинах) тридцать тираннов.

τριάκοντα [triakonta] — thirty Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τριάκοντα, ἱο, αἱ, τά indecl.
(τρεῖς),
thirty: Mat.13:8, al.
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τριάκοντα [triakonta] — thirty Liddell–Scott–Jones, LSJ

τρῐάκοντα [ᾱκ],
Epic dialect and Ionic dialect τρῐήκ-, late Gr. τρῐάντα (which see), οἱ, αἱ, τά, indeclinable; but genitive τριηκόντων [Refs 8th c.BC+] also in later Epic dialect, [Refs 3rd c.BC+]:—thirty, [Refs 8th c.BC+]; τ. καὶ ἕνα thirty-one, [Refs 3rd c.BC+]
II οἱ τ., especially,
II.1 at Sparta, a council of war of thirty, [Refs 5th c.BC+]
II.2 at Athens, the Thirty, commonly called the thirty tyrants, appointed on the taking of Athens [Refs 5th c.BC+]
II.3 certain magistrates, see at τεσσαράκοντ; οἱ λογισταὶ οἱ τ. [Refs]. [In late epigram ᾰκ, [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0