ギリシャ語辞典における聖書の語「τριάκοντα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
τριάκοντα
[triakonta]
翻訳
en: thirty
jp: 三十, 三十倍
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
数詞
統計
ID: 4056
単語数: 10
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
マタ. 13:8
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα
ところが、ほかの種は、良い土地に落ち、実を結んで、あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍にもなった。
マタ. 13:23
ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα
良い土地に蒔かれたものとは、御言葉を聞いて悟る人であり、あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍の実を結ぶのである。」
マコ. 4:8
καὶ ἄλλα ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν, καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενα, καὶ ἔφερεν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν
また、ほかの種は良い土地に落ち、芽生え、育って実を結び、あるものは三十倍、あるものは六十倍、あるものは百倍にもなった。」
ヨハ. 6:19
ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα θεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον, καὶ ἐφοβήθησαν
二十五ないし三十スタディオンばかり漕ぎ出したころ、イエスが湖の上を歩いて舟に近づいて来られるのを見て、彼らは恐れた。
ヨハ. 5:5
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·
さて、そこに三十八年も病気で苦しんでいる人がいた。
τριάκοντα
[triakonta]
— thirty
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τριάκοντα, ἱο, αἱ, τά indecl.
(τρεῖς),
thirty:
Mat.13:8, al.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τριάκοντα
[triakonta]
— thirty
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τρῐάκοντα [ᾱκ],
Epic dialect and
Ionic dialect τρῐήκ-, late Gr.
τρῐάντα (which see), οἱ, αἱ, τά,
indeclinable; but
genitive τριηκόντων [
Refs 8th c.BC+] also in later
Epic dialect, [
Refs 3rd c.BC+]:—
thirty, [
Refs 8th c.BC+]; τ. καὶ ἕνα
thirty-one, [
Refs 3rd c.BC+]
II οἱ τ., especially,
II.1 at Sparta,
a council of war of thirty, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 at Athens,
the Thirty, commonly called
the thirty tyrants, appointed on the taking of Athens [
Refs 5th c.BC+]
II.3 certain magistrates, see at τεσσαράκοντ; οἱ λογισταὶ οἱ τ. [
Refs]. [In late epigram ᾰκ, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0