Библейское слово «ἐκεῖ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐκεῖ — там

там

ἐκεῖ, дор. τηνόθι, τηνῶ и τηνεῖ adv.

1) там (~ καὶ ἐνθάδε Plat.; ~ καὶ ἐνταῦθα Arst.): ὁ ~ Soph., Plat. etc. находящийся там, тамошний, тот; τἀκεῖ Plat. те места или тамошние обстоятельства;

2) на том свете (~ ἐν Ἅιδου Eur., Plat.): οἰ ~ Plat. почившие;

3) (= ἐκεῖσε) туда Soph., Her., Thuc., Polyb., Luc.;

4) (= τότε) тогда, в то время Soph.: οἱ ~ εἶχον τὸ βουλευτήριον Dem. которые тогда имели в совете решающее влияние.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐκεῖ [ekei]

Перевод

en: there
ru: там, туда

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: наречие

Статистика

ID: 3835
Кол-во слов: 61
Повторы лексемы: 61
Лексема: ἐκεῖ

Список стихов (61)

Тит. 3:12 , Иак. 2:3 , Иак. 3:16 , Иак. 4:13 , Рим. 9:26 , Рим. 15:24 , Евр. 7:8 , Откр. 2:14 , Откр. 12:6 , Откр. 12:14 , Откр. 21:25 , Деян. 9:33 , Деян. 16:1 , Деян. 17:14 , Деян. 19:21 , Деян. 25:9 , Деян. 25:14 , Мф. 2:13 , Мф. 2:15 , Мф. 2:22 , Мф. 26:36 , Мф. 26:71 , Мф. 27:36 , Мф. 27:47 , Мф. 27:55 , Мф. 27:61 , Мф. 5:24 , Мф. 6:21 , Мф. 8:12 , Мф. 12:45 , Мф. 13:42 , Мф. 13:50 , Мф. 13:58 , Мф. 14:23 , Мф. 15:29 , Мф. 17:20 , Мф. 18:20 , Мф. 19:2 , Мф. 21:17 , Мф. 22:11 , Мф. 22:13 , Мф. 24:28 , Мф. 24:51 , Мф. 25:30 , Мф. 28:7 , Мк. 1:38 , Мк. 2:6 , Мк. 3:1 , Мк. 5:11 , Мк. 6:5 , Мк. 6:10 , Мк. 6:33 , Мк. 11:5 , Мк. 13:21 , Мк. 14:15 , Мк. 16:7 , Ин. 2:1 , Ин. 2:6 , Ин. 2:12 , Ин. 4:6 , Ин. 4:40

Случайные стихи

"Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα, εἰπὼν ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν" (Деян. 19:21)
"καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἰδοὺ προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε· ἰδοὺ εἶπον ὑμῖν" (Мф. 28:7)
"καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾿ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ" (Мф. 14:23)
"Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·" (Иак. 4:13)
"ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ᾿ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας" (Мф. 2:22)

Случайные стихи (перевод)

"и, сидя, стерегли Его там" (Мф. 27:36)
"оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой" (Мф. 5:24)
"Потом приходит с ними Иисус на место, называемое Гефсимания, и говорит ученикам: посидите тут, пока Я пойду, помолюсь там" (Мф. 26:36)
"Фест, желая сделать угождение Иудеям, сказал в ответ Павлу: хочешь ли идти в Иерусалим, чтобы я там судил тебя в этом?" (Деян. 25:9)
"Теперь послушайте вы, говорящие: "сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год, и будем торговать и получать прибыль"" (Иак. 4:13)