Библейское слово «ἐκεῖ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐκεῖ — там

там

ἐκεῖ, дор. τηνόθι, τηνῶ и τηνεῖ adv.

1) там (~ καὶ ἐνθάδε Plat.; ~ καὶ ἐνταῦθα Arst.): ὁ ~ Soph., Plat. etc. находящийся там, тамошний, тот; τἀκεῖ Plat. те места или тамошние обстоятельства;

2) на том свете (~ ἐν Ἅιδου Eur., Plat.): οἰ ~ Plat. почившие;

3) (= ἐκεῖσε) туда Soph., Her., Thuc., Polyb., Luc.;

4) (= τότε) тогда, в то время Soph.: οἱ ~ εἶχον τὸ βουλευτήριον Dem. которые тогда имели в совете решающее влияние.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐκεῖ [ekei]

Перевод

en: there
ru: там, туда

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: наречие

Статистика

ID: 3835
Кол-во слов: 61
Повторы лексемы: 61
Лексема: ἐκεῖ

Список стихов (61)

Тит. 3:12 , Иак. 2:3 , Иак. 3:16 , Иак. 4:13 , Рим. 9:26 , Рим. 15:24 , Евр. 7:8 , Откр. 2:14 , Откр. 12:6 , Откр. 12:14 , Откр. 21:25 , Деян. 9:33 , Деян. 16:1 , Деян. 17:14 , Деян. 19:21 , Деян. 25:9 , Деян. 25:14 , Мф. 2:13 , Мф. 2:15 , Мф. 2:22 , Мф. 26:36 , Мф. 26:71 , Мф. 27:36 , Мф. 27:47 , Мф. 27:55 , Мф. 27:61 , Мф. 5:24 , Мф. 6:21 , Мф. 8:12 , Мф. 12:45 , Мф. 13:42 , Мф. 13:50 , Мф. 13:58 , Мф. 14:23 , Мф. 15:29 , Мф. 17:20 , Мф. 18:20 , Мф. 19:2 , Мф. 21:17 , Мф. 22:11 , Мф. 22:13 , Мф. 24:28 , Мф. 24:51 , Мф. 25:30 , Мф. 28:7 , Мк. 1:38 , Мк. 2:6 , Мк. 3:1 , Мк. 5:11 , Мк. 6:5 , Мк. 6:10 , Мк. 6:33 , Мк. 11:5 , Мк. 13:21 , Мк. 14:15 , Мк. 16:7 , Ин. 2:1 , Ин. 2:6 , Ин. 2:12 , Ин. 4:6 , Ин. 4:40

Случайные стихи

"καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων" (Мф. 13:42)
"καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν" (Мк. 14:15)
"καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον" (Мк. 11:5)
"Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ [αὐτοῦ] καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας" (Ин. 2:12)
"ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ᾿ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας" (Мф. 2:22)

Случайные стихи (перевод)

"ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше" (Мф. 6:21)
"Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: Илию зовет Он" (Мф. 27:47)
"Фест, желая сделать угождение Иудеям, сказал в ответ Павлу: хочешь ли идти в Иерусалим, чтобы я там судил тебя в этом?" (Деян. 25:9)
"Паслось же там при горе большое стадо свиней" (Мк. 5:11)
"И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Бога живаго" (Рим. 9:26)