Библейское слово «ἐκεῖ» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐκεῖ [ekei]

Перевод

en: there
ru: там, туда

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: нар.

Статистика

ID: 3835
Кол-во слов: 78
Повторы лексемы: 61
Лексема: ἐκεῖ

Список стихов (78)

Тит. 3:12 , Иак. 2:3 , Иак. 3:16 , Иак. 4:13 , Рим. 9:26 , Рим. 15:24 , Евр. 7:8 , Откр. 2:14 , Откр. 12:6 , Откр. 12:14 , Откр. 21:25 , Деян. 9:33 , Деян. 16:1 , Деян. 17:14 , Деян. 19:21 , Деян. 25:9 , Деян. 25:14 , Мф. 2:13 , Мф. 2:15 , Мф. 2:22 , Мф. 26:36 , Мф. 26:71 , Мф. 27:36 , Мф. 27:47 , Мф. 27:55 , Мф. 27:61 , Мф. 5:24 , Мф. 6:21 , Мф. 8:12 , Мф. 12:45 , Мф. 13:42 , Мф. 13:50 , Мф. 13:58 , Мф. 14:23 , Мф. 15:29 , Мф. 17:20 , Мф. 18:20 , Мф. 19:2 , Мф. 21:17 , Мф. 22:11 , Мф. 22:13 , Мф. 24:28 , Мф. 24:51 , Мф. 25:30 , Мф. 28:7 , Мк. 1:38 , Мк. 2:6 , Мк. 3:1 , Мк. 5:11 , Мк. 6:5 , Мк. 6:10 , Мк. 6:33 , Мк. 11:5 , Мк. 13:21 , Мк. 14:15 , Мк. 16:7 , Ин. 2:1 , Ин. 2:6 , Ин. 2:12 , Ин. 4:6 , Ин. 4:40 , Ин. 3:22 , Ин. 3:23 , Ин. 5:5 , Ин. 6:3 , Ин. 6:22 , Ин. 6:24 , Ин. 10:40 , Ин. 10:42 , Ин. 11:8 , Ин. 11:15 , Ин. 11:31 , Ин. 12:2 , Ин. 12:9 , Ин. 12:26 , Ин. 18:2 , Ин. 18:3 , Ин. 19:42

Случайные стихи

Рим. 9:26
καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς, Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος
И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Бога живаго
Деян. 16:1
Κατήντησεν δὲ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς πατρὸς δὲ Ἕλληνος
Дошел он до Дервии и Листры. И вот, там был некоторый ученик, именем Тимофей, которого мать была Иудеянка уверовавшая, а отец Еллин
Ин. 5:5
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·
Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет
Мф. 2:22
ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ᾿ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας
Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские
Мк. 13:21
καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἴδε ὧδε ὁ Χριστός, Ἴδε ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε·
Тогда, если кто вам скажет: вот, здесь Христос, или: вот, там, — не верьте

ἐκεῖ — там Дворецкий И.Х.

там

ἐκεῖ, дор. τηνόθι, τηνῶ и τηνεῖ adv.

1) там (~ καὶ ἐνθάδε Plat.; ~ καὶ ἐνταῦθα Arst.): ὁ ~ Soph., Plat. etc. находящийся там, тамошний, тот; τἀκεῖ Plat. те места или тамошние обстоятельства;

2) на том свете (~ ἐν Ἅιδου Eur., Plat.): οἰ ~ Plat. почившие;

3) (= ἐκεῖσε) туда Soph., Her., Thuc., Polyb., Luc.;

4) (= τότε) тогда, в то время Soph.: οἱ ~ εἶχον τὸ βουλευτήριον Dem. которые тогда имели в совете решающее влияние.

ἐκεῖ [ekei] — there Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκεῖ
adv., [in LXX chiefly for שָׁם ;]
1. properly, of place, there: Mat.2:13; 5:24, al.; οἱ ἐ., Mat.26:71 οὗ . . . ἐ., Mat.6:21; 18:20; 24:28, Mrk.6:10, Luk.12:34; pleonastic, ὅπου . . . ἐ. (= שָׁם אֲשֶׁר, Deu.4:5, al.), Rev.12:6, 14 (cf. Bl., § 50, 4).
2. As often in cl. (Hdt., Thuc., al.), with verbs of motion, for ἐκεῖσε, thither: Mat.2:22; 17:20; 24:28; 26:36, Mrk.6:33, Luk.12:18; 17:37; 21:2, Jhn.11:8; 18:2-3, Rom.15:24
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκεῖ [ekei] — there Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκεῖ
(not in [Refs 8th c.BC+], Aeolic dialect κῆ [Refs 7th c.BC+]: Doric dialect τηνεῖ (which see):— adverb there, in that place, opposed to ἐνθάδε, [Refs 5th c.BC+]; τἀκεῖ what is or happens there, events there, [LXX+5th c.BC+]
2 frequently as euphemistic for ἐν Ἅιδου, in another world, κἀκεῖ δικάζει τἀμπλακήματα Ζεὺς ἄλλος [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐ. euphemistic for the dead, [Refs 5th c.BC+]
3 Philos., in the intelligible world, [Refs 3rd c.AD+]
II with Verbs of motion, for ἐκεῖσε, thither, ἐ. πλέομεν [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἀπικέσθαι variant in [Refs 5th c.BC+]
III rarely, of Time, then, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0