ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκεῖ」

ἐκεῖ [ekei]

翻訳

en: there

jp: そこ, そこに, そこで, そこへ, あそこでは, あそこへ, あそこに

形態論

性: -

時制: -

数: -

格: -

品詞: нар.

統計

ID: 3835

単語数: 78

語彙素の繰り返し: 61

語彙素: ἐκεῖ

聖句一覧 (78)

テト. 3:12 , ヤコ. 2:3 , ヤコ. 3:16 , ヤコ. 4:13 , ロマ. 9:26 , ロマ. 15:24 , ヘブ. 7:8 , 黙. 2:14 , 黙. 12:6 , 黙. 12:14 , 黙. 21:25 , 使. 9:33 , 使. 16:1 , 使. 17:14 , 使. 19:21 , 使. 25:9 , 使. 25:14 , マタ. 2:13 , マタ. 2:15 , マタ. 2:22 , マタ. 26:36 , マタ. 26:71 , マタ. 27:36 , マタ. 27:47 , マタ. 27:55 , マタ. 27:61 , マタ. 5:24 , マタ. 6:21 , マタ. 8:12 , マタ. 12:45 , マタ. 13:42 , マタ. 13:50 , マタ. 13:58 , マタ. 14:23 , マタ. 15:29 , マタ. 17:20 , マタ. 18:20 , マタ. 19:2 , マタ. 21:17 , マタ. 22:11 , マタ. 22:13 , マタ. 24:28 , マタ. 24:51 , マタ. 25:30 , マタ. 28:7 , マコ. 1:38 , マコ. 2:6 , マコ. 3:1 , マコ. 5:11 , マコ. 6:5 , マコ. 6:10 , マコ. 6:33 , マコ. 11:5 , マコ. 13:21 , マコ. 14:15 , マコ. 16:7 , ヨハ. 2:1 , ヨハ. 2:6 , ヨハ. 2:12 , ヨハ. 4:6 , ヨハ. 4:40 , ヨハ. 3:22 , ヨハ. 3:23 , ヨハ. 5:5 , ヨハ. 6:3 , ヨハ. 6:22 , ヨハ. 6:24 , ヨハ. 10:40 , ヨハ. 10:42 , ヨハ. 11:8 , ヨハ. 11:15 , ヨハ. 11:31 , ヨハ. 12:2 , ヨハ. 12:9 , ヨハ. 12:26 , ヨハ. 18:2 , ヨハ. 18:3 , ヨハ. 19:42

ランダム聖句

ヨハ. 2:6

ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς

そこには、ユダヤ人が清めに用いる石の水がめが六つ置いてあった。いずれも二ないし三メトレテス入りのものである。

黙. 2:14

ἀλλ᾿ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι·

しかし、あなたに対して少しばかり言うべきことがある。あなたのところには、バラムの教えを奉ずる者がいる。バラムは、イスラエルの子らの前につまずきとなるものを置くようにバラクに教えた。それは、彼らに偶像に献げた肉を食べさせ、みだらなことをさせるためだった。

マタ. 19:2

καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ

大勢の群衆が従った。イエスはそこで人々の病気をいやされた。

黙. 12:14

καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως

しかし、女には大きな鷲の翼が二つ与えられた。荒れ野にある自分の場所へ飛んで行くためである。女はここで、蛇から逃れて、一年、その後二年、またその後半年の間、養われることになっていた。

ヨハ. 3:22

Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν, καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετ᾿ αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν

その後、イエスは弟子たちとユダヤ地方に行って、そこに一緒に滞在し、洗礼を授けておられた。

ἐκεῖ [ekei] — there Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκεῖ
adv., [in LXX chiefly for שָׁם ;]
1. properly, of place, there: Mat.2:13; 5:24, al.; οἱ ἐ., Mat.26:71 οὗ . . . ἐ., Mat.6:21; 18:20; 24:28, Mrk.6:10, Luk.12:34; pleonastic, ὅπου . . . ἐ. (= שָׁם אֲשֶׁר, Deu.4:5, al.), Rev.12:6, 14 (cf. Bl., § 50, 4).
2. As often in cl. (Hdt., Thuc., al.), with verbs of motion, for ἐκεῖσε, thither: Mat.2:22; 17:20; 24:28; 26:36, Mrk.6:33, Luk.12:18; 17:37; 21:2, Jhn.11:8; 18:2-3, Rom.15:24
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκεῖ [ekei] — there Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκεῖ
(not in [Refs 8th c.BC+], Aeolic dialect κῆ [Refs 7th c.BC+]: Doric dialect τηνεῖ (which see):— adverb there, in that place, opposed to ἐνθάδε, [Refs 5th c.BC+]; τἀκεῖ what is or happens there, events there, [LXX+5th c.BC+]
2 frequently as euphemistic for ἐν Ἅιδου, in another world, κἀκεῖ δικάζει τἀμπλακήματα Ζεὺς ἄλλος [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐ. euphemistic for the dead, [Refs 5th c.BC+]
3 Philos., in the intelligible world, [Refs 3rd c.AD+]
II with Verbs of motion, for ἐκεῖσε, thither, ἐ. πλέομεν [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἀπικέσθαι variant in [Refs 5th c.BC+]
III rarely, of Time, then, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0