Библейское слово «νυνί» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

νυνὶ [nyni]

Перевод

en: now
ru: ныне, теперь

Морфология

часть речи: наречие

Статистика

ID: 357
Кол-во слов: 19
Повторы лексемы: 20
Лексема: νυνί

Список стихов (19)

Флм. 1:9 , Флм. 1:11 , Кол. 1:22 , Кол. 3:8 , Еф. 2:13 , Рим. 3:21 , Рим. 6:22 , Рим. 7:6 , Рим. 7:17 , Рим. 15:23 , Рим. 15:25 , 1Кор. 12:18 , 1Кор. 13:13 , 1Кор. 15:20 , 2Кор. 8:11 , 2Кор. 8:22 , Евр. 9:26 , Деян. 22:1 , Деян. 24:13

Случайные стихи

Кол. 3:8
νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·
А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших
1Кор. 15:20
Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων
Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших
Еф. 2:13
νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ
А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою
Флм. 1:11
τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ [καὶ] σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον
некогда для тебя негодном, теперь же и для меня и для тебя пригодном
Флм. 1:9
διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ, τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης, νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ —
по любви скорее прошу — не иной кто, как я, Павел, старец, а теперь и узник Христа Иисуса, —

νυνί Дворецкий И.Х.

νῡνί (ῑ) Hom., Eur. etc. intens. к νῦν.

νυνί [nuni] — now Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νῦνί an Attic strengthened form of νῦν
(in cl. always of time, and most often strictly of the pres.), [in LXX : Job.5:1-27, Psa.2:1-12, 1-12, 4Ma.4:1-26, Ep. Je* ;]
now;
1. of time: with praes., Act.24:13, Rom.15:23, 25, 1Co.13:13, 2Co.8:11; 8:22, Phm 9 11; with pf., Rom.3:21 with pret., Rom.6:22; 11:30 (WH, mg.) Rom.7:6, Eph.2:13, Col.1:21; 3:8; ἡ ν. ἀπολογία, Act.22:1
2. Of logical sequence (not so in cl.): Rom.7:17, 1Co.5:11 (νῦν, WH) 1Co.12:18 (νῦν, WH, txt.) 1Co.15:20, Heb.8:6 (νῦν, WH, txt.), Heb.9:26 (cf. WM, 24, 579n).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νυνί [nuni] — now Liddell–Scott–Jones, LSJ

νῡνί,
Attic dialect form of νῦν, strengthened by -ῑ demonstrative, now, at this moment, mostly of the present, [Refs 5th c.BC+]: less frequently with past tenses, ὧν ν. διέβαλλε [Refs 5th c.BC+]: also with future, ν. δὲ πειράσομαι [Refs 5th c.BC+]: with aorist imperative, ν. μεταγνώτω [Refs 5th c.BC+]: rarely in the sense, as the case stands [Refs 5th c.BC+]; νυνδί, for νυνὶ δέ, [Refs 4th c.BC+]; compare νυνγαρί, for νυνὶ γάρ, [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0