המילה המקראית «νυνί» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
νυνὶ
[nyni]
תרגום
en: now
jp: 今, 今は, 今や
ru: ныне, теперь
מורפולוגיה
חלק דיבר:
תואר הפועל
סטטיסטיקה
ID: 357
מספר מילים: 19
חזרות לקסמה: 20
רשימת פסוקים (19)
פלמ. 1:9
,
פלמ. 1:11
,
קול. 1:22
,
קול. 3:8
,
אפס. 2:13
,
הרמ. 3:21
,
הרמ. 6:22
,
הרמ. 7:6
,
הרמ. 7:17
,
הרמ. 15:23
,
הרמ. 15:25
,
א"קר. 12:18
,
א"קר. 13:13
,
א"קר. 15:20
,
ב"קר. 8:11
,
ב"קר. 8:22
,
עבר. 9:26
,
מעש. 22:1
,
מעש. 24:13
פסוקים אקראיים
הרמ. 15:25
νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις
אָמְנָם עַתָּה אֵלְכָה יְרוּשָׁלָיְמָה לַעֲזוֹר אֶת־הַקְּדוֹשִׁים׃
הרמ. 6:22
νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον
אָכֵן עַתָּה בִּהְיוֹתְכֶם מְשֻׁחְרָרִים מִידֵי הַחֵטְא וּמְשֻׁעְבָּדִים לֵאלֹהִים יֵשׁ לָכֶם פֶּרְיְכֶם לִקְדֻשָּׁה וְאַחֲרִיתוֹ חַיֵּי עוֹלָם׃
אפס. 2:13
νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ
וְעַתָּה בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אַתֶּם הָרְחוֹקִים מֵאָז הֱיִיתֶם קְרוֹבִים בְּדַם הַמָּשִׁיחַ׃
הרמ. 7:17
νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ ἀλλὰ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία
וְעַתָּה לֹא־אָנֹכִי עוֹד הַפֹּעֵל אֹתוֹ כִּי אִם־הַחֵטְא הַיּשֵׁב בִּי׃
קול. 1:22
νυνὶ δὲ ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ
עַתָּה רִצָּה אֶתְכֶם בְּגוּף בְּשָׂרוֹ עַל־יְדֵי מוֹתוֹ לְהַעֲמִידְכֶם לְפָנָיו קְדשִׁים וּבְלִי־מוּם וָדֹפִי׃
νυνί
[nuni]
— now
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νῦνί an Attic strengthened form of νῦν
(in cl. always of time, and most often strictly of the pres.), [in LXX :
Job.5:1-27,
Psa.2:1-12, 1-12, 4Ma.4:1-26, Ep. Je* ;]
now;
1.
of time: with praes.,
Act.24:13,
Rom.15:23, 25,
1Co.13:13,
2Co.8:11;
8:22, Phm 9 11; with pf.,
Rom.3:21 with pret.,
Rom.6:22;
11:30 (WH, mg.)
Rom.7:6,
Eph.2:13,
Col.1:21;
3:8; ἡ ν. ἀπολογία,
Act.22:1 2.
Of logical sequence (not so in cl.):
Rom.7:17,
1Co.5:11 (νῦν, WH)
1Co.12:18 (νῦν, WH, txt.)
1Co.15:20,
Heb.8:6 (νῦν, WH, txt.),
Heb.9:26 (cf. WM, 24, 579n).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νυνί
[nuni]
— now
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νῡνί,
Attic dialect form of νῦν, strengthened by -ῑ
demonstrative,
now, at this moment, mostly of
the present, [
Refs 5th c.BC+]: less frequently with past tenses, ὧν ν. διέβαλλε [
Refs 5th c.BC+]: also with
future, ν. δὲ πειράσομαι [
Refs 5th c.BC+]: with
aorist imperative, ν. μεταγνώτω [
Refs 5th c.BC+]: rarely in the sense,
as the case stands [
Refs 5th c.BC+]; νυνδί, for νυνὶ δέ, [
Refs 4th c.BC+]; compare νυνγαρί, for νυνὶ γάρ, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0