ギリシャ語辞典における聖書の語「νυνί」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
νυνὶ
[nyni]
統計
ID: 357
単語数: 19
語彙素の繰り返し: 20
聖句一覧 (19)
フィレ. 1:9
,
フィレ. 1:11
,
コロ. 1:22
,
コロ. 3:8
,
エフェ. 2:13
,
ロマ. 3:21
,
ロマ. 6:22
,
ロマ. 7:6
,
ロマ. 7:17
,
ロマ. 15:23
,
ロマ. 15:25
,
1コリ. 12:18
,
1コリ. 13:13
,
1コリ. 15:20
,
2コリ. 8:11
,
2コリ. 8:22
,
ヘブ. 9:26
,
使. 22:1
,
使. 24:13
ランダム聖句
2コリ. 8:11
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν
だから、今それをやり遂げなさい。進んで実行しようと思ったとおりに、自分が持っているものでやり遂げることです。
ヘブ. 9:26
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν [τῆς] ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται
もしそうだとすれば、天地創造の時から度々苦しまねばならなかったはずです。ところが実際は、世の終わりにただ一度、御自身をいけにえとして献げて罪を取り去るために、現れてくださいました。
1コリ. 13:13
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη
それゆえ、信仰と、希望と、愛、この三つは、いつまでも残る。その中で最も大いなるものは、愛である。
フィレ. 1:9
διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ, τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης, νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ —
むしろ愛に訴えてお願いします、年老いて、今はまた、キリスト‧イエスの囚人となっている、このパウロが。
コロ. 1:22
νυνὶ δὲ ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ
しかし今や、神は御子の肉の体において、その死によってあなたがたと和解し、御自身の前に聖なる者、きずのない者、とがめるところのない者としてくださいました。
νυνί
[nuni]
— now
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νῦνί an Attic strengthened form of νῦν
(in cl. always of time, and most often strictly of the pres.), [in LXX :
Job.5:1-27,
Psa.2:1-12, 1-12, 4Ma.4:1-26, Ep. Je* ;]
now;
1.
of time: with praes.,
Act.24:13,
Rom.15:23, 25,
1Co.13:13,
2Co.8:11;
8:22, Phm 9 11; with pf.,
Rom.3:21 with pret.,
Rom.6:22;
11:30 (WH, mg.)
Rom.7:6,
Eph.2:13,
Col.1:21;
3:8; ἡ ν. ἀπολογία,
Act.22:1 2.
Of logical sequence (not so in cl.):
Rom.7:17,
1Co.5:11 (νῦν, WH)
1Co.12:18 (νῦν, WH, txt.)
1Co.15:20,
Heb.8:6 (νῦν, WH, txt.),
Heb.9:26 (cf. WM, 24, 579n).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νυνί
[nuni]
— now
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νῡνί,
Attic dialect form of νῦν, strengthened by -ῑ
demonstrative,
now, at this moment, mostly of
the present, [
Refs 5th c.BC+]: less frequently with past tenses, ὧν ν. διέβαλλε [
Refs 5th c.BC+]: also with
future, ν. δὲ πειράσομαι [
Refs 5th c.BC+]: with
aorist imperative, ν. μεταγνώτω [
Refs 5th c.BC+]: rarely in the sense,
as the case stands [
Refs 5th c.BC+]; νυνδί, for νυνὶ δέ, [
Refs 4th c.BC+]; compare νυνγαρί, for νυνὶ γάρ, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0