Biblical word «νυνί» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
νυνὶ
[nyni]
Translation
en: now
jp: 今, 今は, 今や
ru: ныне, теперь
Morphology
part of speech:
adverb
Statistics
ID: 357
Word count: 19
Lexeme repetitions: 20
List of verses (19)
Philem. 1:9
,
Philem. 1:11
,
Col. 1:22
,
Col. 3:8
,
Eph. 2:13
,
Rom. 3:21
,
Rom. 6:22
,
Rom. 7:6
,
Rom. 7:17
,
Rom. 15:23
,
Rom. 15:25
,
1 Cor. 12:18
,
1 Cor. 13:13
,
1 Cor. 15:20
,
2 Cor. 8:11
,
2 Cor. 8:22
,
Heb. 9:26
,
Act. 22:1
,
Act. 24:13
Random verses
1 Cor. 12:18
νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν
But now God has set the members, each one of them, in the body just as He pleased
Philem. 1:9
διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ, τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης, νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ —
yet for love’s sake I rather appeal to you—being such a one as Paul, the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ—
Col. 1:22
νυνὶ δὲ ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ
in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight—
Eph. 2:13
νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ
But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ
Rom. 15:23
νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν
But now no longer having a place in these parts, and having a great desire these many years to come to you
νυνί
[nuni]
— now
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νῦνί an Attic strengthened form of νῦν
(in cl. always of time, and most often strictly of the pres.), [in LXX :
Job.5:1-27,
Psa.2:1-12, 1-12, 4Ma.4:1-26, Ep. Je* ;]
now;
1.
of time: with praes.,
Act.24:13,
Rom.15:23, 25,
1Co.13:13,
2Co.8:11;
8:22, Phm 9 11; with pf.,
Rom.3:21 with pret.,
Rom.6:22;
11:30 (WH, mg.)
Rom.7:6,
Eph.2:13,
Col.1:21;
3:8; ἡ ν. ἀπολογία,
Act.22:1 2.
Of logical sequence (not so in cl.):
Rom.7:17,
1Co.5:11 (νῦν, WH)
1Co.12:18 (νῦν, WH, txt.)
1Co.15:20,
Heb.8:6 (νῦν, WH, txt.),
Heb.9:26 (cf. WM, 24, 579n).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νυνί
[nuni]
— now
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νῡνί,
Attic dialect form of νῦν, strengthened by -ῑ
demonstrative,
now, at this moment, mostly of
the present, [
Refs 5th c.BC+]: less frequently with past tenses, ὧν ν. διέβαλλε [
Refs 5th c.BC+]: also with
future, ν. δὲ πειράσομαι [
Refs 5th c.BC+]: with
aorist imperative, ν. μεταγνώτω [
Refs 5th c.BC+]: rarely in the sense,
as the case stands [
Refs 5th c.BC+]; νυνδί, for νυνὶ δέ, [
Refs 4th c.BC+]; compare νυνγαρί, for νυνὶ γάρ, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0