Библейское слово «δειλία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δειλίας
[deilias]
Перевод
en: of fear
ru: боязни
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3354
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Тим. 1:7
οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεὸς πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ
ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия
δειλία
— боязливость
Дворецкий И.Х.
боязливость
δειλία, ион. δειλίη ἡ боязливость, робость, малодушие, трусость Soph., Her., Thuc., Lys., Plat., Arst., Plut.
δειλία
[deilia]
— timidity
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δειλία, -ας, ἡ
(δειλός), [in LXX for אֵימָה, מְחִתָּה, etc. ;]
cowardice, timidity (never in good sense):
2Ti.1:7†
SYN.: φόβος,
fear, in general, good or bad; εὐλάβεια (which see), apprehension generally, but chiefly
pious fear, "that careful and watchful reverence which pays regard to every circumstance in that with which it has to deal" (cf. Tr.,
Syn., § x).† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δειλία
[deilia]
— timidity
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δειλία, ἡ,
timidity, cowardice, [
Refs 5th c.BC+]; δειλίην ὀφλεῖν to be charged with
cowardice, [
Refs 5th c.BC+]; δειλίας ὀφλεῖν (i.e. δίκην) [
Refs 5th c.BC+]; ἔνοχος δειλίας (i.e. δίκῃ) [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀνδρεία, θρασύτης, [
Refs 5th c.BC+]
II misery, [
Refs 6th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
