ギリシャ語辞典における聖書の語「δειλία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δειλίας [deilias]

翻訳

en: of fear
jp: 臆病の

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 3354
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: δειλία

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2テモ. 1:7
οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεὸς πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ
神は、おくびょうの霊ではなく、力と愛と思慮分別の霊をわたしたちにくださったのです。

δειλία [deilia] — timidity Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δειλία, -ας, ἡ
(δειλός), [in LXX for אֵימָה, מְחִתָּה, etc. ;]
cowardice, timidity (never in good sense): 2Ti.1:7†
SYN.: φόβος, fear, in general, good or bad; εὐλάβεια (which see), apprehension generally, but chiefly pious fear, "that careful and watchful reverence which pays regard to every circumstance in that with which it has to deal" (cf. Tr., Syn., § x).† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δειλία [deilia] — timidity Liddell–Scott–Jones, LSJ

δειλία, ἡ,
timidity, cowardice, [Refs 5th c.BC+]; δειλίην ὀφλεῖν to be charged with cowardice, [Refs 5th c.BC+]; δειλίας ὀφλεῖν (i.e. δίκην) [Refs 5th c.BC+]; ἔνοχος δειλίας (i.e. δίκῃ) [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀνδρεία, θρασύτης, [Refs 5th c.BC+]
II misery, [Refs 6th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0