Библейское слово «ἀναζωπυρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀναζωπυρεῖν
[anazopyrein]
Перевод
en: to stir up
ru: возгревать
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3353
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Тим. 1:6
δι᾿ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου·
По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение
ἀναζωπυρέω
— вновь зажигать
Дворецкий И.Х.
вновь зажигать
ἀνα-ζωπῠρέω
1) вновь зажигать, возвращать к жизни, оживлять, воскрешать (θερμῷ τὸ θερμόν Arst.; νείκη νέα Eur. — in_tmesi; μαραινομένην τὴν δύναμιν Plut.; ἐπιθυμίαν Luc.); pass. оживать, воскрешать Plat.: τὰ τῶν Θηβαίων ἀνεζωπυρεῖτο Xen. положение фиванцев улучшилось, фиванцы воспрянули духом;
2) оживать, воскресать (πόλις ἀναζωπυροῦσα Plut.).
ἀναζωπυρέω
[anazōpureō]
— to rekindle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-ζωπυργέω, -ῶ
(ζωός, πῦρ), [in LXX:
1Ma.13:7 * ;]
to kindle afresh: metaphorically,
2Ti.1:6 (for vernac. exx., see MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναζωπυρέω
[anazōpureō]
— to rekindle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναζωπῠρ-έω,
rekindle, light up again, in tmesi, ἀν᾽ αὖ σὺ ζωπυρεῖς νείκη νέα[
NT+5th c.BC+]:—
passive,
to be rekindled, [
Refs 5th c.BC+];
to be excited, [
Refs 4th c.AD+]
II intransitive in
active, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
