ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναζωπυρέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀναζωπυρεῖν
[anazopyrein]
翻訳
en: to stir up
jp: 燃え立たせる
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 3353
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2テモ. 1:6
δι᾿ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου·
そういうわけで、わたしが手を置いたことによってあなたに与えられている神の賜物を、再び燃えたたせるように勧めます。
ἀναζωπυρέω
[anazōpureō]
— to rekindle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-ζωπυργέω, -ῶ
(ζωός, πῦρ), [in LXX:
1Ma.13:7 * ;]
to kindle afresh: metaphorically,
2Ti.1:6 (for vernac. exx., see MM,
VGT, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναζωπυρέω
[anazōpureō]
— to rekindle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναζωπῠρ-έω,
rekindle, light up again, in tmesi, ἀν᾽ αὖ σὺ ζωπυρεῖς νείκη νέα[
NT+5th c.BC+]:—
passive,
to be rekindled, [
Refs 5th c.BC+];
to be excited, [
Refs 4th c.AD+]
II intransitive in
active, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0