Библейское слово «παραθήκη» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραθήκην
[paratheken]
Перевод
en: entrusted, what has been entrusted, deposit
ru: вверенное
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3328
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
1Тим. 6:20
Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως
О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания
2Тим. 1:12
δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν
По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день
2Тим. 1:14
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас
παραθήκη
— приложение
Дворецкий И.Х.
приложение
παρα-θήκη ἡ
1) приложение, добавление (λόγου Plut.);
2) вручаемое на хранение, вклад: παραθήκην τινί τι τιθέναι Her. вверять кому-л. что-л.;
3) залог, заложник(и) (τινὰ παραθήκην παρατιθέναι ἔς τινα Her.; παραθήκην φυλάξαι NT).
παραθήκη
[parathēkē]
— deposit
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-θήκη, -ης, ἡ
(παρατίθημι), [in LXX:
Lev.6:2, 4 (
Lev.5:21, 23) (פִּקָּדוֹן), and in
Tob.10:13,
2Ma.3:10 2Mac.3:15, seel. for παρακαταθήκη (which see) * ;]
a deposit or trust:
1Ti.6:20,
2Ti.1:12;
1:14 (for exx. of this form, see MM,
Exp., iii, xviii).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραθήκη
[parathēkē]
— deposit
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρα-θήκη, ἡ,
anything entrusted to one.
deposit, [
LXX+5th c.BC+]; of persons,
hostage, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
