המילה המקראית «παραθήκη» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παραθήκην [paratheken]

תרגום

en: entrusted, what has been entrusted, deposit
jp: 委ねられた, 委ねられたものを
ru: вверенное

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 3328
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: παραθήκη

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

א"טמ. 6:20
Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως
אַתָּה טִימוֹתִיּוֹס שְׁמֹר אֶת־הַפִּקָּדוֹן וְהִתְרַחֵק מִדִּבְרֵי הֶבֶל הַפְּסוּלִים וּמִן־וִכּוּחֵי הַמַּדָּע הַנִּקְרָא כֵן בְּשָׁקֶר׃
ב"טמ. 1:12
δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν
וּבַעֲבוּר זֹאת אֶסְבֹּל כָּאֵלֶּה וְלֹא אֵבוֹשׁ כִּי־יוֹדֵעַ אָנֹכִי בְּמִי הֶאֱמַנְתִּי וּמֻבְטָח אָנֹכִי כִּי־הַיְכֹלֶת לוֹ לִשְׁמֹר אֶת־פִּקְדוֹנִי עַד־הַיּוֹם הַהוּא׃
ב"טמ. 1:14
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν
שְׁמֹר אֶת־הַפִּקָּדוֹן הַטּוֹב בְּעֶזְרַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הַשֹּׁכֵן בָּנוּ׃

παραθήκη [parathēkē] — deposit Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-θήκη, -ης, ἡ
(παρατίθημι), [in LXX: Lev.6:2, 4 (Lev.5:21, 23) (פִּקָּדוֹן), and in Tob.10:13, 2Ma.3:10 2Mac.3:15, seel. for παρακαταθήκη (which see) * ;]
a deposit or trust: 1Ti.6:20, 2Ti.1:12; 1:14 (for exx. of this form, see MM, Exp., iii, xviii).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραθήκη [parathēkē] — deposit Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρα-θήκη, ἡ,
anything entrusted to one. deposit, [LXX+5th c.BC+]; of persons, hostage, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0