ギリシャ語辞典における聖書の語「παραθήκη」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παραθήκην
[paratheken]
翻訳
en: entrusted, what has been entrusted, deposit
jp: 委ねられた, 委ねられたものを
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 3328
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
2テモ. 1:14
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν
あなたにゆだねられている良いものを、わたしたちの内に住まわれる聖霊によって守りなさい。
2テモ. 1:12
δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν
そのために、わたしはこのように苦しみを受けているのですが、それを恥じていません。というのは、わたしは自分が信頼している方を知っており、わたしにゆだねられているものを、その方がかの日まで守ることがおできになると確信しているからです。
1テモ. 6:20
Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως
テモテ、あなたにゆだねられているものを守り、俗悪な無駄話と、不当にも知識と呼ばれている反対論とを避けなさい。
παραθήκη
[parathēkē]
— deposit
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-θήκη, -ης, ἡ
(παρατίθημι), [in LXX:
Lev.6:2, 4 (
Lev.5:21, 23) (פִּקָּדוֹן), and in
Tob.10:13,
2Ma.3:10 2Mac.3:15, seel. for παρακαταθήκη (which see) * ;]
a deposit or trust:
1Ti.6:20,
2Ti.1:12;
1:14 (for exx. of this form, see MM,
Exp., iii, xviii).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραθήκη
[parathēkē]
— deposit
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρα-θήκη, ἡ,
anything entrusted to one.
deposit, [
LXX+5th c.BC+]; of persons,
hostage, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0