Βιβλική λέξη «παραθήκη» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

παραθήκην [paratheken]

Μετάφραση

en: entrusted, what has been entrusted, deposit
jp: 委ねられた, 委ねられたものを
ru: вверенное

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 3328
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: παραθήκη

Τυχαίοι στίχοι

Α Τιμ. 6:20
Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως
Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως
Β Τιμ. 1:12
δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν
δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν
Β Τιμ. 1:14
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν

παραθήκη [parathēkē] — deposit Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-θήκη, -ης, ἡ
(παρατίθημι), [in LXX: Lev.6:2, 4 (Lev.5:21, 23) (פִּקָּדוֹן), and in Tob.10:13, 2Ma.3:10 2Mac.3:15, seel. for παρακαταθήκη (which see) * ;]
a deposit or trust: 1Ti.6:20, 2Ti.1:12; 1:14 (for exx. of this form, see MM, Exp., iii, xviii).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραθήκη [parathēkē] — deposit Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρα-θήκη, ἡ,
anything entrusted to one. deposit, [LXX+5th c.BC+]; of persons, hostage, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0