Библейское слово «ἀμήν» в греческих словарях

ἀμήν [amēn]

Перевод

en: amen

ru: аминь

Морфология

часть речи: hebr

Статистика

ID: 299

Кол-во слов: 26

Повторы лексемы: 25

Лексема: ἀμήν

Список стихов (26)

Иуд. 1:25 , 1Пет. 4:11 , 1Пет. 5:11 , 2Пет. 3:18 , 1Тим. 1:17 , 1Тим. 6:16 , 2Тим. 4:18 , Гал. 1:5 , Гал. 6:18 , Еф. 3:21 , Флп. 4:20 , Рим. 1:25 , Рим. 9:5 , Рим. 11:36 , Рим. 16:27 , 1Кор. 14:16 , Евр. 13:21 , Откр. 1:6 , Откр. 1:7 , Откр. 3:14 , Откр. 5:14 , Откр. 7:12 , Откр. 19:4 , Откр. 22:20 , Мф. 21:31 , Рим. 15:33

Случайные стихи

Рим. 1:25

οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν

Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь

Рим. 11:36

ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν

Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь

1Тим. 1:17

τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь

Откр. 1:6

καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ — αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας [τῶν αἰώνων]· ἀμήν

и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь

Откр. 1:7

Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν

Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь

ἀμήν — воистину Дворецкий И.Х.

воистину

ἀμήν adv. евр. воистину NT.

ἀμήν [amēn] — amen Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀμήν, indecl. (Heb. אָמֵן, verbal adj. fr. אמן, to prop. ni., be firm),
[in LXX: 1Ch.16:36, I Est.9:46, Neh.5:13; 8:6, Tob.8:8; 14:15, 3Ma.7:23, 4Ma.18:24 (elsewhere ''א is rendered ἀληθινός, Isa.65:16 ἀληθῶς, Jer.28:6; γένοιτο, Num.5:22, Deu.27:15ff., 1Ki.1:36, Psa.40 (41):13 71 (72):19 105 (106):48, Jer.11:5)*.]
1. As adj. (cf. Is, l.with), ὁ ἀ., Rev.3:14
2. As adv.,
(a) in solemn assent to the statements or prayers of another (Nu, Ne, etc., ll. with): ὁ ἀ., 1Co.14:16
(b) similarly, at the end of one's own prayer or ascription of praise: Rom.1:25; 15:33, Gal.1:5, 1Ti.1:17;
(with) in the Gospels, exclusively, introducing solemn statements of our Lord, truly, verily: Mat.5:18, 26 Mrk.3:28 (see Swete, in l.), Luk.4:24, al.; ἀ. ἀ., always in Jhn.1:52; 3:3; 5:19, al.; τὸ ναί, καὶ . . . τὸ ἀ., 2Co.1:20 (on usage in π., see MM, VGT, see word).
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀμήν [amēn] — amen Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀμήν,
Hebrew adverb verily, of a truth, so be it, [LXX]; at beginning of sentence, [NT] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0