ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀμήν」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀμήν [amēn]

翻訳

en: amen
jp: アーメン

形態論

品詞: hebr

統計

ID: 299
単語数: 26
語彙素の繰り返し: 25
語彙素: ἀμήν

ランダム聖句

1テモ. 6:16
ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν
唯一の不死の存在、近寄り難い光の中に住まわれる方、だれ一人見たことがなく、見ることのできない方です。この神に誉れと永遠の支配がありますように、アーメン。
ロマ. 15:33
ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν
平和の源である神があなたがた一同と共におられるように、アーメン。
ガラ. 6:18
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί· ἀμήν
兄弟たち、わたしたちの主イエス‧キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように、アーメン。
ロマ. 9:5
ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα· ὁ ὢν ἐπὶ πάντων θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν
先祖たちも彼らのものであり、肉によればキリストも彼らから出られたのです。キリストは、万物の上におられる、永遠にほめたたえられる神、アーメン。
フィリ. 4:20
τῷ δὲ θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν
わたしたちの父である神に、栄光が世々限りなくありますように、アーメン。

ἀμήν [amēn] — amen Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀμήν, indecl. (Heb. אָמֵן, verbal adj. fr. אמן, to prop. ni., be firm),
[in LXX: 1Ch.16:36, I Est.9:46, Neh.5:13; 8:6, Tob.8:8; 14:15, 3Ma.7:23, 4Ma.18:24 (elsewhere ''א is rendered ἀληθινός, Isa.65:16 ἀληθῶς, Jer.28:6; γένοιτο, Num.5:22, Deu.27:15ff., 1Ki.1:36, Psa.40 (41):13 71 (72):19 105 (106):48, Jer.11:5)*.]
1. As adj. (cf. Is, l.with), ὁ ἀ., Rev.3:14
2. As adv.,
(a) in solemn assent to the statements or prayers of another (Nu, Ne, etc., ll. with): ὁ ἀ., 1Co.14:16
(b) similarly, at the end of one's own prayer or ascription of praise: Rom.1:25; 15:33, Gal.1:5, 1Ti.1:17;
(with) in the Gospels, exclusively, introducing solemn statements of our Lord, truly, verily: Mat.5:18, 26 Mrk.3:28 (see Swete, in l.), Luk.4:24, al.; ἀ. ἀ., always in Jhn.1:52; 3:3; 5:19, al.; τὸ ναί, καὶ . . . τὸ ἀ., 2Co.1:20 (on usage in π., see MM, VGT, see word).
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀμήν [amēn] — amen Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀμήν,
Hebrew adverb verily, of a truth, so be it, [LXX]; at beginning of sentence, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0