Библейское слово «σωφροσύνη» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σωφροσύνης
[sōphrosynēs]
Перевод
en: sobriety, sound judgment
ru: целомудрия, здравомыслия
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2944
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
1Тим. 2:9
ὡσαύτως [καὶ] γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ
чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою
1Тим. 2:15
σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης
впрочем спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием
Деян. 26:25
ὁ δὲ Παῦλος, Οὐ μαίνομαι, φησίν, κράτιστε Φῆστε, ἀλλὰ ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφθέγγομαι
Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла
σωφροσύνη
— благоразумие
Дворецкий И.Х.
благоразумие
σωφροσύνη, эп. σαοφροσύνη (ῠ) ἡ
1) благоразумие, рассудительность, здравый смысл Hom., Thuc., Xen.;
2) сдержанность, воздержность, уравновешенность; умеренность, скромность Plat., Arst.
σωφροσύνη
[sōphrosunē]
— mental soundness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σωφροσύνη, -ης, ἡ
[in LXX:
Est.3:13,
Wis.8:7,
2Ma.4:37, 4Ma.6:1-35 * ;]
(a)
soundness of mind, good sense, sanity (opposite to μανία, Xen.):
Act.26:25 (b)
self-control, sobriety:
1Ti.2:9 (see Tr.,
Syn., § xx),
1Ti.2:15†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σωφροσύνη
[sōphrosunē]
— mental soundness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σωφροσύνη [ῠ],
Doric dialect σωφροσ-ύνα,
Epic dialect and
poetry σᾰοφροσύνη (as in [
Refs 8th c.BC+] and in later poetry, [
Refs], ἡ,
soundness of mind, prudence, discretion, [
Refs 8th c.BC+]; the common form first in [
Refs 6th c.BC+];
sanity, opposed to μανία, [
NT+5th c.BC+]
2 moderation in sensual desires, selfcontrol, temperance, [
Refs 5th c.BC+]; σ. τὸ περὶ τὰς γυναῖκας (i.e. ἔργον) [
NT+5th c.BC+]
3 in a political sense,
a moderate form of government, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
