Библейское слово «μαρτύριον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μαρτύριον — свидетельство

свидетельство

μαρτύριον τό свидетельство, подтверждение, довод Pind., Aesch., Thuc., Plat. etc.: μαρτύρια παρέχεσθαι и θέσθαι Her. приводить доказательство.

μαρτύριον [martyrion, martyriоn, marturion]

Перевод

en: testimony, a testimony

ru: свидетельство, свидетельства

Морфология

род: средний род

число: ед.ч.

падеж: Вин.п.

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2715

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 16

Лексема: μαρτύριον

Список стихов (14)

2Фес. 1:10 , 1Тим. 2:6 , 2Тим. 1:8 , Иак. 5:3 , 1Кор. 1:6 , 2Кор. 1:12 , Евр. 3:5 , Деян. 4:33 , Мф. 8:4 , Мф. 10:18 , Мф. 24:14 , Мк. 6:11 , Мк. 13:9 , Мк. 1:44

Случайные стихи

"ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις·" (1Тим. 2:6)

"ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾿ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ" (2Фес. 1:10)

"βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς· παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς" (Мк. 13:9)

"Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁπλότητι καὶ εἰλικρινείᾳ τοῦ θεοῦ, [καὶ] οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ᾿ ἐν χάριτι θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς" (2Кор. 1:12)

"καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν" (Мф. 10:18)

Случайные стихи (перевод)

"и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками" (Мф. 10:18)

"И если кто не примет вас и не будет слушать вас, то, выходя оттуда, отрясите прах от ног ваших, во свидетельство на них. Истинно говорю вам: отраднее будет Содому и Гоморре в день суда, нежели тому городу" (Мк. 6:11)

"Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни" (Иак. 5:3)

"когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству" (2Фес. 1:10)

"И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить" (Евр. 3:5)