Библейское слово «μαρτύριον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαρτύριον
[martyrion, martyriоn, marturion]
Перевод
en: testimony, a testimony
ru: свидетельство, свидетельства
Морфология
род:
средний род
число:
ед.ч.
падеж:
Вин.п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2715
Кол-во слов: 14
Повторы лексемы: 16
Список стихов (14)
2Фес. 1:10
,
1Тим. 2:6
,
2Тим. 1:8
,
Иак. 5:3
,
1Кор. 1:6
,
2Кор. 1:12
,
Евр. 3:5
,
Деян. 4:33
,
Мф. 8:4
,
Мф. 10:18
,
Мф. 24:14
,
Мк. 6:11
,
Мк. 13:9
,
Мк. 1:44
Случайные стихи
1Кор. 1:6
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν
ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, –
2Фес. 1:10
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾿ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству
Иак. 5:3
ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ· ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις
Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни
Мф. 10:18
καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν
и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками
Евр. 3:5
καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων
И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить
μαρτύριον
— свидетельство
Дворецкий И.Х.
μαρτύριον
[marturion]
— testimony
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαρτύριον, -ου, τό
(μάρτυρ) [in LXX chiefly for מוֹעֵד, also for עֵדָה, עֵדוּת and cogn. forms ;]
a testimony, witness, proof (Hdt., Thuc., al.): with genitive subj.,
2Co.1:12,
2Th.1:10; with genitive obj.,
Act.4:33,
1Co.1:6;
2:1 (WH, txt., R, txt., μυστήριον;
2Ti.1:8 εἰς μ.,
Mat.8:4;
10:18 Mat.24:14,
Mrk.1:44;
6:11;
13:9,
Luk.5:14;
9:5;
21:13,
Heb.3:5,
Jas.5:3; τὸ μ. καιροῖς ἰδίοις (CGT, in l),
1Ti.2:6 ἡ σκηνὴ τοῦ μ. (LXX for מוֹעֵד אֹהֶל),
Act.7:44,
Rev.15:5.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαρτύριον
[marturion]
— testimony
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μαρτύριον [ῠ], τό,
testimony, proof, πρῶτον καὶ μέγιστον μ. [
Refs 5th c.BC+]; μαρτύριον δέ.., followed by γάρ,
here is a proof, namely.., [
Refs], etc.; μέγα τόδε μ.,.. γάρ [
Refs 5th c.BC+]
II τὰ μ.
the tables of the Decalogue, [
LXX]
III shrine of a martyr, [
Refs 6th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
