Библейское слово «μαρτύριον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μαρτύριον — свидетельство

свидетельство

μαρτύριον τό свидетельство, подтверждение, довод Pind., Aesch., Thuc., Plat. etc.: μαρτύρια παρέχεσθαι и θέσθαι Her. приводить доказательство.

μαρτύριον [martyrion, martyriоn, marturion]

Перевод

en: testimony, a testimony

ru: свидетельство, свидетельства

Морфология

род: средний род

число: ед.ч.

падеж: Вин.п.

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2715

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 16

Лексема: μαρτύριον

Список стихов (14)

2Фес. 1:10 , 1Тим. 2:6 , 2Тим. 1:8 , Иак. 5:3 , 1Кор. 1:6 , 2Кор. 1:12 , Евр. 3:5 , Деян. 4:33 , Мф. 8:4 , Мф. 10:18 , Мф. 24:14 , Мк. 6:11 , Мк. 13:9 , Мк. 1:44

Случайные стихи

"βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς· παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς" (Мк. 13:9)

"καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς" (Деян. 4:33)

"μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ" (2Тим. 1:8)

"καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν" (Мф. 10:18)

"ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ· ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις" (Иак. 5:3)

Случайные стихи (перевод)

"ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, –" (1Кор. 1:6)

"И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им" (Мф. 8:4)

"когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству" (2Фес. 1:10)

"предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое время свидетельство" (1Тим. 2:6)

"И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить" (Евр. 3:5)