Βιβλική λέξη «μαρτύριον» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
μαρτύριον
[martyrion, martyriоn, marturion]
Μετάφραση
en: testimony, a testimony
jp: 証言, 証しを, 証拠, 証し, 証しとして, 証しに, 証として
ru: свидетельство, свидетельства
Μορφολογία
γένος:
ουδέτερο
αριθμός:
ед.ч.
πτώση:
Вин.п.
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 2715
Αριθμός λέξεων: 14
Επαναλήψεις λήμματος: 16
Λίστα στίχων (14)
Β Θεσ. 1:10
,
Α Τιμ. 2:6
,
Β Τιμ. 1:8
,
Ιακ. 5:3
,
Α Κορ. 1:6
,
Β Κορ. 1:12
,
Εβρ. 3:5
,
Πραξ. 4:33
,
Μτ. 8:4
,
Μτ. 10:18
,
Μτ. 24:14
,
Μκ. 6:11
,
Μκ. 13:9
,
Μκ. 1:44
Τυχαίοι στίχοι
Α Τιμ. 2:6
ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις·
ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις·
Μτ. 10:18
καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν
καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν
Β Θεσ. 1:10
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾿ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾿ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
Μκ. 6:11
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
Πραξ. 4:33
καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς
καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς
μαρτύριον
[marturion]
— testimony
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαρτύριον, -ου, τό
(μάρτυρ) [in LXX chiefly for מוֹעֵד, also for עֵדָה, עֵדוּת and cogn. forms ;]
a testimony, witness, proof (Hdt., Thuc., al.): with genitive subj.,
2Co.1:12,
2Th.1:10; with genitive obj.,
Act.4:33,
1Co.1:6;
2:1 (WH, txt., R, txt., μυστήριον;
2Ti.1:8 εἰς μ.,
Mat.8:4;
10:18 Mat.24:14,
Mrk.1:44;
6:11;
13:9,
Luk.5:14;
9:5;
21:13,
Heb.3:5,
Jas.5:3; τὸ μ. καιροῖς ἰδίοις (CGT, in l),
1Ti.2:6 ἡ σκηνὴ τοῦ μ. (LXX for מוֹעֵד אֹהֶל),
Act.7:44,
Rev.15:5.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαρτύριον
[marturion]
— testimony
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μαρτύριον [ῠ], τό,
testimony, proof, πρῶτον καὶ μέγιστον μ. [
Refs 5th c.BC+]; μαρτύριον δέ.., followed by γάρ,
here is a proof, namely.., [
Refs], etc.; μέγα τόδε μ.,.. γάρ [
Refs 5th c.BC+]
II τὰ μ.
the tables of the Decalogue, [
LXX]
III shrine of a martyr, [
Refs 6th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0