Библейское слово «ἀήρ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀήρ — воздух

воздух

ἀήρ, ἀέρος (ᾱ и ᾰ), эп. ион. ἠέρος ὁ, поэт. ἡ (реже pl.)

1) воздух (в его нижних слоях, в отличие от αἰθήρ) (ἀέρες καὶ αἰθὴρ καὶ ὕδατα Plat.): δι᾽ ἠέρος αἰθέρα ἱκανέμεν Hom. (о сосне) проникать через толщу (нижнего) воздуха в эфир;

2) туман, мгла: ~ παρὰ νηυσὶ βαθεῖα ἦν Hom. вокруг кораблей был густой туман;

3) воздух (вообще): γῆς ἰσόμοιρος ~ Soph. воздух, отовсюду окружающий землю; τέτταρα σώματα … πῦρ καὶ ~ καὶ ὕδωρ καὶ γῆ Arst. (имеются) четыре (основные) вещества: огонь, воздух, вода и земля; πρὸς τὸν ἀέρα ἔξω Arph. на открытом воздухе.

ἀέρα [aera]

Перевод

en: the air, air

ru: воздух

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2613

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 7

Лексема: ἀήρ

Список стихов (5)

1Фес. 4:17 , 1Кор. 9:26 , 1Кор. 14:9 , Откр. 16:17 , Деян. 22:23

Случайные стихи

"κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα" (Деян. 22:23)

"ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·" (1Кор. 9:26)

"οὕτως καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες" (1Кор. 14:9)

"ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα" (1Фес. 4:17)

"Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα, Γέγονεν" (Откр. 16:17)

Случайные стихи (перевод)

"Между тем как они кричали, метали одежды и бросали пыль на воздух" (Деян. 22:23)

"И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух" (1Кор. 9:26)

"Так если и вы языком произносите невразумительные слова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер" (1Кор. 14:9)

"потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем" (1Фес. 4:17)

"Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!" (Откр. 16:17)