ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀήρ」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀέρα
[aera]
翻訳
en: the air, air
jp: 空中に, 空気を, 空気, 空に
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 2613
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
黙. 16:17
Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα, Γέγονεν
第七の天使が、その鉢の中身を空中に注ぐと、神殿の玉座から大声が聞こえ、「事は成就した」と言った。
使. 22:23
κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα
彼らがわめき立てて上着を投げつけ、砂埃を空中にまき散らすほどだったので、
1コリ. 14:9
οὕτως καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες
同じように、あなたがたも異言で語って、明確な言葉を口にしなければ、何を話しているか、どうして分かってもらえましょう。空に向かって語ることになるからです。
1コリ. 9:26
ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
だから、わたしとしては、やみくもに走ったりしないし、空を打つような拳闘もしません。
1テサ. 4:17
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα
それから、わたしたち生き残っている者が、空中で主と出会うために、彼らと一緒に雲に包まれて引き上げられます。このようにして、わたしたちはいつまでも主と共にいることになります。
ἀήρ
[aēr]
— air
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀήρ, ἀέρος, ὁ,
[in LXX:
2Ki.22:12 (= Psa.17(18):11 שׁחק), Wi .8 ;]
in Hom., Hes., the lower air which surrounds the earth, as opposite to the purer αἰθήρ of the higher regions; generally,
air (MM,
VGT, see word):
Act.22:23,
1Th.4:17,
Rev.9:2;
16:17; of the air as the realm of demons,
Eph.2:2 ἀ. δέρειν, of striving to no purpose,
1Co.9:26 εἰς ἀ. λαλεῖν, of speaking without effect, not being understood,
1Co.14:9†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀήρ
[aēr]
— air
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀήρ, ἀέρος,
[
Refs 8th c.BC+];
Ionic dialect nominative ἠήρ [
Refs 5th c.BC+];
Aeolic dialect αὐήρ [
Refs 5th c.BC+];
Doric dialect ἀβήρ (i.e. ἀϜήρ) [
Refs 8th c.BC+] always
mist, haze, not (as [
Refs 3rd c.BC+]
lower air (opposed to αἰθήρ, which see); [ἐλάτη] μακροτάτη πεφυυῖα δι᾽ ἠέρος αἰθέρ᾽ ἵκανεν[
Refs 8th c.BC+]; rare in Prose, [
Refs 5th c.BC+]
2 later, generally,
air, Anaxim.1, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὸν ἀέρα διατρίβειν in
the open air, [
NT+5th c.BC+];
climates, [
Refs 5th c.BC+]; of mephitic
exhalations, [
Refs 1st c.BC+]
3 personified, ὦ δέσποτ᾽ ἄναξ ἀμέτρητ᾽ Ἀ.[
Refs 5th c.BC+]
II hot-air room in baths, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 volume, [
Refs 2nd c.BC+]
III a pigment,
sky-blue or
grey, [
Refs]. [ᾱ, except in [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0