Библейское слово «μετακινέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μετακινούμενοι
[metakinoumenoi]
Перевод
en: shifting
ru: колеблемые
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. вр.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2073
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Кол. 1:23
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем
μετακινέω
— перемещать
Дворецкий И.Х.
перемещать
μετα-κῑνέω
1) перемещать, передвигать (μετεκινήθησαν οἱ κρητῆρες Her.);
2) сдвигать с места, оттеснять (τινα ἐκ τῆς τάξιος Her.);
3) (из)менять, переделывать (τὴν πολιτείαν Dem., Plut.; βουλόμενος εἰδέναι εἰ ἔτι μετακινητὴ εἴη ἡ ὁμολογία Thuc.).
μετακινέω
[metakineō]
— to shift
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετα-κινέω, -ῶ
[in LXX:
Deu.19:14 (סוּג hi.),
Isa.54:10 (מוֹט), etc. ;]
trans.,
to move away, remove (ὅρια, Deu, l.with). Mid.,
to remove oneself, remove, shift: metaphorically, ἀπὸ τ. ἐλπίδος,
Col.1:23†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετακινέω
[metakineō]
— to shift
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετακῑν-έω,
shift, remove, τινὰ ἐκ τῆς τάξιος [
Refs 5th c.BC+]; τι [
Refs 1st c.BC+]:—
middle,
go from one place to another, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
2 change, alter, μ. τὴν πάτριον πολιτείαν [
Refs 5th c.BC+]; ῥᾷον ἔθος μετακινῆσαι φύσεως [
Refs 4th c.BC+]; ἡ τομὴ μετεκινήθη the time of cutting
was altered, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
