המילה המקראית «μετακινέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μετακινούμενοι
[metakinoumenoi]
תרגום
en: shifting
jp: 動かされない
ru: колеблемые
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
наст. вр.
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 2073
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
קול. 1:23
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
אִם־תַּעַמְדוּ מְיֻסָּדִים וּנְכוֹנִים בָּאֱמוּנָה וְלֹא תָזוּעוּ מִתּוֹחֶלֶת הַבְּשׂוֹרָה אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם וַאֲשֶׁר נִשְׁמְעָה לְכָל־הַנִּבְרָא תַּחַת הַשָּׁמָיִם וַאֲנִי פוֹלוֹס הָיִיתִי לָהּ לִמְשָׁרֵת׃
μετακινέω
[metakineō]
— to shift
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετα-κινέω, -ῶ
[in LXX:
Deu.19:14 (סוּג hi.),
Isa.54:10 (מוֹט), etc. ;]
trans.,
to move away, remove (ὅρια, Deu, l.with). Mid.,
to remove oneself, remove, shift: metaphorically, ἀπὸ τ. ἐλπίδος,
Col.1:23†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετακινέω
[metakineō]
— to shift
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετακῑν-έω,
shift, remove, τινὰ ἐκ τῆς τάξιος [
Refs 5th c.BC+]; τι [
Refs 1st c.BC+]:—
middle,
go from one place to another, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
2 change, alter, μ. τὴν πάτριον πολιτείαν [
Refs 5th c.BC+]; ῥᾷον ἔθος μετακινῆσαι φύσεως [
Refs 4th c.BC+]; ἡ τομὴ μετεκινήθη the time of cutting
was altered, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0