ギリシャ語辞典における聖書の語「μετακινέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μετακινούμενοι [metakinoumenoi]

翻訳

en: shifting
jp: 動かされない

形態論

性: 男性
時制: наст. вр.
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 2073
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: μετακινέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

コロ. 1:23
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
ただ、揺るぐことなく信仰に踏みとどまり、あなたがたが聞いた福音の希望から離れてはなりません。この福音は、世界中至るところの人々に宣べ伝えられており、わたしパウロは、それに仕える者とされました。

μετακινέω [metakineō] — to shift Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετα-κινέω, -ῶ
[in LXX: Deu.19:14 (סוּג hi.), Isa.54:10 (מוֹט), etc. ;]
trans.,
to move away, remove (ὅρια, Deu, l.with). Mid., to remove oneself, remove, shift: metaphorically, ἀπὸ τ. ἐλπίδος, Col.1:23†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μετακινέω [metakineō] — to shift Liddell–Scott–Jones, LSJ

μετακῑν-έω,
shift, remove, τινὰ ἐκ τῆς τάξιος [Refs 5th c.BC+]; τι [Refs 1st c.BC+]:—middle, go from one place to another, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
2 change, alter, μ. τὴν πάτριον πολιτείαν [Refs 5th c.BC+]; ῥᾷον ἔθος μετακινῆσαι φύσεως [Refs 4th c.BC+]; ἡ τομὴ μετεκινήθη the time of cutting was altered, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0