Библейское слово «ἑδραῖος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἑδραῖος — удобный предназначенный для сидения

удобный предназначенный для сидения

ἑδραῖος 3 и 2

1) удобный или предназначенный для сидения: ἐπεμβεβὼς ἑδραίαν ῥάχιν Eur. сев верхом (на коня);

2) связанный с сидячим образом жизни (τέχναι Arst.);

3) ведущий сидячий образ жизни (οἱ τὰς τέχνας ἔχοντες Xen.);

4) сидячий (βίος Plut., Anth.);

5) неподвижный, твёрдый, устойчивый (βάσεις Plat.; ἀκίνητος καὶ ~ Arst.): κάθησ᾽ ~ Eur. стой и не шевелись; ~ πρὸς τὴν ἐργασίαν Arst. выносливый в труде; τῷ βίῳ ~ Arst. живучий;

6) постоянно пребывающий, безвыездно живущий (ἐν πόλει Plat.).

ἑδραῖοι [hedraioi]

Перевод

en: steadfast

ru: твёрдые, тверды

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 2072

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 3

Лексема: ἑδραῖος

Список стихов (2)

Кол. 1:23 , 1Кор. 15:58

Случайные стихи

"εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος" (Кол. 1:23)

"Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ" (1Кор. 15:58)

Случайные стихи (перевод)

"Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом" (1Кор. 15:58)

"если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем" (Кол. 1:23)